1
00:01:23,750 --> 00:01:25,708
En 1955,
2
00:01:25,791 --> 00:01:27,666
un jeu télévisé américain diffusé sur CBS
3
00:01:27,750 --> 00:01:30,333
appelé La question à 64 000 $.
4
00:01:30,416 --> 00:01:32,208
Le public pouvait parier sur les réponses.
5
00:01:32,291 --> 00:01:33,958
En raison du nombre limité
les progrès technologiques de l'époque,
6
00:01:34,041 --> 00:01:36,416
diffusion en direct dans tout le pays
connu certains retards.
7
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
Ce retard a créé
une vitrine pour les particuliers
8
00:01:38,583 --> 00:01:40,541
manipuler les cotes des paris
utiliser des informations privilégiées
9
00:01:40,625 --> 00:01:41,708
gagné grâce au décalage temporel.
10
00:01:41,791 --> 00:01:44,208
La taille du pari Kelly a été découverte
11
00:01:44,291 --> 00:01:46,583
par l'estimé
le mathématicien John L. Kelly,
12
00:01:46,666 --> 00:01:48,958
pour maximiser le profit des paris.
13
00:01:49,041 --> 00:01:51,291
Les gens confondent souvent
l'antagoniste du banquier.
14
00:01:51,375 --> 00:01:52,708
En fait, les véritables opposants sont
15
00:01:52,791 --> 00:01:54,708
Dirichlet, Bernoulli,
16
00:01:54,791 --> 00:01:56,541
Gauss, Nash,
17
00:01:56,625 --> 00:01:59,041
et Kelly, ces maîtres en mathématiques.
18
00:01:59,625 --> 00:02:01,625
Néanmoins, il y a
toujours quelqu'un qui reste
19
00:02:01,708 --> 00:02:03,416
trop confiant quant à son intelligence.
20
00:02:05,250 --> 00:02:07,375
Rencontrez Pan Sheng,
master en génie informatique
21
00:02:07,458 --> 00:02:08,708
de l'Université Hua-Jing
de la science et de la technologie.
22
00:02:08,791 --> 00:02:10,375
Un expert en Internet
et la sécurité des informations.
23
00:02:10,458 --> 00:02:13,125
Il a découvert un bug et piraté
dans le système fintech du Fonds Dian-shi.
24
00:02:13,208 --> 00:02:14,375
En utilisant la programmation par lots,
25
00:02:14,458 --> 00:02:15,833
il a inséré un code
qui a déclenché des dépôts d'un centime dans
26
00:02:15,916 --> 00:02:17,208
plus de 80 000 comptes bancaires.
27
00:02:17,291 --> 00:02:19,500
Il a accompli cet exploit
alors qu'il venait d'avoir 20 ans.
28
00:02:19,583 --> 00:02:20,625
TRANSFERT 0,01 RMB
29
00:02:20,708 --> 00:02:22,375
Même un brillant programmeur comme lui
30
00:02:22,458 --> 00:02:24,625
peut être victime d'escroqueries,
31
00:02:24,708 --> 00:02:27,125
même en vendant sa vie à
un syndicat d'escroquerie étranger.
32
00:02:27,208 --> 00:02:28,083
ZONES RÉSIDENTIELLES
33
00:02:28,166 --> 00:02:30,333
Maintenant, je suis sur le point de vous le révéler
34
00:02:30,416 --> 00:02:33,666
l'histoire intérieure sérieuse.
35
00:03:44,041 --> 00:03:47,333
2018
36
00:03:51,708 --> 00:03:53,625
Avant que le tutorat en ligne ne gagne en popularité,
37
00:03:53,708 --> 00:03:56,291
le score était la seule mesure
utilisé pour évaluer l’éducation.
38
00:03:58,083 --> 00:03:59,291
Tutorat en ligne...
39
00:03:59,375 --> 00:04:01,250
Bonjour, "Directeur" Pan.
40
00:04:01,333 --> 00:04:03,000
Arrêt! Juste Pan, d'accord ?
41
00:04:03,083 --> 00:04:04,250
Tu es superbe en costume.
42
00:04:04,333 --> 00:04:06,000
Félicitations pour la promotion !
43
00:04:07,250 --> 00:04:09,375
Tenez-le jusqu’à l’annonce officielle.
44
00:04:10,583 --> 00:04:12,083
Si je suis vraiment promu au K7,
45
00:04:12,166 --> 00:04:14,625
Je vous offrirai à tous un repas et des boissons.
46
00:04:16,708 --> 00:04:19,041
Maintenant, je vous donne notre nouveau CTO,
47
00:04:21,458 --> 00:04:22,833
Kévin.
48
00:04:32,541 --> 00:04:34,291
Savez-vous qui est son père ?
49
00:04:34,875 --> 00:04:37,000
Je ne sais pas. Et je m'en fiche.
50
00:04:38,333 --> 00:04:39,958
C'est juste un travail.
51
00:04:40,041 --> 00:04:41,291
Cela arrive.
52
00:04:45,541 --> 00:04:46,791
Je pars.
53
00:04:47,708 --> 00:04:48,750
Arrêter ?
54
00:04:48,833 --> 00:04:50,250
Avez-vous une autre offre ? Allez!
55
00:04:50,333 --> 00:04:52,750
Firefly, une société de jeux singapourienne.
56
00:04:54,750 --> 00:04:56,041
Regardez,
57
00:04:56,666 --> 00:04:57,666
le bureau,
58
00:04:58,333 --> 00:04:59,583
la copropriété.
59
00:05:00,625 --> 00:05:03,083
Tout à coup?
Sans y réfléchir à deux fois ?
60
00:05:05,416 --> 00:05:07,875
... essayé de nouvelles technologies et architectures.
61
00:05:25,875 --> 00:05:27,000
CONNEXION AU SYSTÈME
62
00:05:27,083 --> 00:05:28,083
CONNEXION
63
00:05:31,500 --> 00:05:33,125
Dans le secteur de l'éducation en ligne,
64
00:05:33,208 --> 00:05:35,041
nos clients en général...
65
00:05:53,833 --> 00:05:55,208
Excusez-moi.
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
66
00:05:55,291 --> 00:05:58,875
Les nouvelles recrues rejoignant Firefly,
montre-moi où tu es, s'il te plaît.
67
00:05:59,958 --> 00:06:01,958
Bonjour les gars !
Permettez-moi de me présenter.
68
00:06:02,041 --> 00:06:04,000
Je m'appelle An Jun Cai, singapourien.
69
00:06:04,083 --> 00:06:04,916
J'étais déjà dans l'entreprise...
70
00:06:05,000 --> 00:06:06,541
N'êtes-vous pas du Hunan?
71
00:06:09,125 --> 00:06:11,333
Oui, je suis né à Zhuzhou,
72
00:06:11,416 --> 00:06:13,416
mais ma famille a déménagé
à Singapour quand j'avais six ans.
73
00:06:15,291 --> 00:06:17,833
Je viens de Changsha,
Je pensais que nous venions du même endroit.
74
00:06:19,250 --> 00:06:20,875
Comment peux-tu en savoir autant sur moi ?
75
00:06:22,333 --> 00:06:23,333
Je peux lire dans tes pensées.
76
00:06:25,125 --> 00:06:26,916
Hé, essaie-moi !
77
00:06:27,750 --> 00:06:29,875
Votre nom est Ma Rong. Taureau.
78
00:06:30,875 --> 00:06:32,500
Wang Xiaochuan.
79
00:06:33,500 --> 00:06:34,791
Zhu Liyun.
80
00:06:35,500 --> 00:06:37,083
Lu Xing.
81
00:06:37,166 --> 00:06:39,708
Avez-vous... piraté
le site de la compagnie aérienne ?
82
00:06:39,791 --> 00:06:42,083
Non, seul votre mobile fera l'affaire.
83
00:06:45,416 --> 00:06:47,958
Génie! Bientôt nous atterrirons à Vanae,
84
00:06:48,041 --> 00:06:50,291
l'escale dure environ dix heures.
85
00:06:50,375 --> 00:06:52,291
Reste proche,
je traîne juste à l'aéroport.
86
00:06:52,375 --> 00:06:55,291
Comment tuer le temps ?
87
00:06:55,375 --> 00:06:57,041
J'ai un plan.
88
00:06:58,125 --> 00:06:59,541
Que diriez-vous de ce spectacle « spécial » ?
89
00:07:03,916 --> 00:07:06,250
-Tu veux y aller ?
-Bien sûr!
90
00:07:06,333 --> 00:07:08,000
Faisons-le, comme teambuilding.
91
00:07:08,083 --> 00:07:10,208
RSVP-moi avant d'atterrir !
92
00:07:12,708 --> 00:07:15,041
Écoutez-moi, ce sont tous des escrocs.
93
00:07:15,125 --> 00:07:17,458
Ignorez-les simplement. Continuez à bouger. Suis-moi.
94
00:07:20,666 --> 00:07:22,916
Passez votre passeport. Je vais m'enregistrer.
95
00:07:23,000 --> 00:07:24,291
-Voilà.
-Merci.
96
00:07:24,375 --> 00:07:25,666
Merci.
97
00:07:26,666 --> 00:07:28,250
Pistolet!
98
00:07:28,333 --> 00:07:29,791
Ils ont des armes !
99
00:07:29,875 --> 00:07:31,458
-Ne prends pas de photos. Ils sont de service.
-Ce n'est pas grave.
100
00:07:35,833 --> 00:07:37,750
-C'est notre navette.
-Merci!
101
00:07:37,833 --> 00:07:40,125
Montez...
Laissez simplement vos affaires au chauffeur.
102
00:07:42,875 --> 00:07:44,083
Je ne suis pas dans le cadre.
103
00:07:52,541 --> 00:07:53,916
Continuez!
104
00:07:54,000 --> 00:07:56,750
...si gros...
105
00:08:01,666 --> 00:08:02,750
On ne va pas au spectacle ?
106
00:08:03,750 --> 00:08:04,958
Maman.
107
00:08:05,583 --> 00:08:07,416
Je passe du temps avec mes nouveaux collègues.
108
00:08:07,500 --> 00:08:10,000
Ne vous inquiétez pas...
Les appels internationaux coûtent cher.
109
00:08:17,750 --> 00:08:18,666
Que se passe-t-il?
110
00:08:18,750 --> 00:08:19,958
Nous sommes des touristes.
111
00:08:21,500 --> 00:08:22,708
Courez...
112
00:08:22,791 --> 00:08:23,791
Courez !
113
00:08:23,875 --> 00:08:25,125
Arrêt!
114
00:08:26,041 --> 00:08:27,625
Ne bouge pas.
115
00:08:33,875 --> 00:08:36,458
Aide...
116
00:08:37,833 --> 00:08:40,291
Au secours !
117
00:08:42,666 --> 00:08:44,833
Aide...
118
00:08:55,291 --> 00:08:57,458
Arrêtez. Ne bouge pas.
119
00:09:01,041 --> 00:09:03,125
Tu n'as pas regardé ?
Tu es aveugle ou quoi ?
120
00:09:20,750 --> 00:09:22,833
J'ai deux téléphones portables.
121
00:09:22,916 --> 00:09:24,375
Ne joue pas intelligemment avec moi.
122
00:09:26,083 --> 00:09:26,916
Attachez-le !
123
00:10:03,333 --> 00:10:04,708
Vous les avez battus, n'est-ce pas ?
124
00:10:05,458 --> 00:10:07,791
Ils sont inutiles sans cervelle.
Pouvez-vous faire leur travail ?
125
00:10:08,625 --> 00:10:10,791
Excusez-nous. Je m'excuse pour lui.
126
00:10:10,875 --> 00:10:12,500
Je m'appelle Lu et je suis le responsable.
127
00:10:12,583 --> 00:10:14,208
A partir de maintenant, tu travailles pour moi.
128
00:10:14,291 --> 00:10:15,541
Dans l’attente de votre excellent travail.
129
00:10:15,625 --> 00:10:16,791
Arrêtez de rêver !
130
00:10:16,875 --> 00:10:19,500
Je veux rentrer à la maison...
131
00:10:19,583 --> 00:10:21,041
Je veux rentrer à la maison...
132
00:10:27,000 --> 00:10:29,250
Donnez-leur un coup de main. Nous sommes une équipe.
133
00:10:32,583 --> 00:10:35,083
Ce à quoi vous aspirez
cela n'arrivera pas là-bas
134
00:10:35,166 --> 00:10:36,500
même si vous travaillez incroyablement dur.
135
00:10:36,583 --> 00:10:38,375
Ici, ce n'est pas seulement possible
136
00:10:38,458 --> 00:10:39,750
mais cela deviendra bientôt réalisable.
137
00:10:39,833 --> 00:10:41,916
Viens. Laissez-moi vous faire visiter.
138
00:10:44,416 --> 00:10:46,250
Retournez au travail !
139
00:10:47,166 --> 00:10:49,333
Nous avons une gamme diversifiée de
opérations commerciales, y compris
140
00:10:49,416 --> 00:10:51,583
investissement en actions,
Extraction de Bitcoin, jeux en ligne,
141
00:10:51,666 --> 00:10:53,416
le commerce électronique et les jeux de hasard en ligne.
142
00:10:54,250 --> 00:10:55,875
Huit divisions dans ce cadre.
143
00:10:55,958 --> 00:10:57,166
Positionneur, arnaqueurs,
des séducteurs, aidant les évadés,
144
00:10:57,250 --> 00:10:58,875
informateurs, exécuteurs,
médiateurs, colporteurs de rumeurs.
145
00:10:58,958 --> 00:11:00,458
En avez-vous entendu parler ?
146
00:11:01,458 --> 00:11:03,791
Les « huit notoires »
reconnu par de vénérables maîtres.
147
00:11:04,416 --> 00:11:06,083
-Bonne journée, Monsieur !
-Bien.
148
00:11:06,666 --> 00:11:08,833
Ce sont les arnaqueurs,
également appelé « poussée de chien ».
149
00:11:08,916 --> 00:11:11,166
Leur travail consiste à discuter,
pour trouver la clientèle cible.
150
00:11:12,250 --> 00:11:14,250
Le salaire est garanti à 8 000 RMB.
151
00:11:14,333 --> 00:11:16,750
Un 0,5% supplémentaire
lorsque les ventes atteignent 30 000 RMB.
152
00:11:16,833 --> 00:11:18,333
Plus vous en faites, plus vous gagnez.
153
00:11:25,083 --> 00:11:26,250
Positionneur.
154
00:11:26,333 --> 00:11:28,166
Ils font de la programmation informatique,
développement et maintenance de sites Web.
155
00:11:28,250 --> 00:11:30,166
Dans cette rangée, ils assistent les évadés,
156
00:11:30,250 --> 00:11:31,708
en charge de la sécurité sur Internet.
157
00:11:31,791 --> 00:11:33,458
Le salaire est de 30 000 RMB garantis
158
00:11:33,541 --> 00:11:35,458
avec des bonus basés sur les performances commerciales.
159
00:11:36,708 --> 00:11:38,208
Les appareils mobiles sont interdits ici.
160
00:11:38,291 --> 00:11:39,666
Aucune communication externe n'est autorisée.
161
00:11:39,750 --> 00:11:41,791
Les ordinateurs sont hors ligne et inaccessibles.
162
00:11:41,875 --> 00:11:43,625
Les personnes autorisées avec
Les accès Internet sont sous surveillance.
163
00:11:44,583 --> 00:11:46,125
Qu'est ce que c'est?
164
00:11:46,208 --> 00:11:48,458
Une montagne de gingembre. Montez à l'étage.
165
00:11:51,000 --> 00:11:52,083
Qui est-il ?
166
00:11:52,166 --> 00:11:53,958
Le gars qui s'est échappé hier,
et s'est fait prendre.
167
00:11:56,125 --> 00:11:57,416
Oserez-vous courir à nouveau ?
168
00:11:58,166 --> 00:11:59,583
Parlez!
169
00:12:09,750 --> 00:12:11,750
Voici le projecteur,
170
00:12:11,833 --> 00:12:14,083
une formidable équipe de croupiers attractifs
qui hébergent des jeux en ligne.
171
00:12:17,666 --> 00:12:20,000
Roulette, Dés, Blackjack,
172
00:12:20,750 --> 00:12:23,875
Poker Bull, Poker à trois cartes,
La Grande Bataille et le Baccara.
173
00:12:25,458 --> 00:12:26,875
Nous proposons une large gamme
d'expériences passionnantes,
174
00:12:26,958 --> 00:12:28,666
répondant aux envies de chacun.
175
00:12:34,708 --> 00:12:35,833
Oui, y compris le chat nu.
176
00:12:53,666 --> 00:12:56,333
Qu'en penses-tu? Veux-tu nous rejoindre ?
177
00:12:56,916 --> 00:12:59,000
Concrètement, à quoi s'inscrivons-nous ? Arnaque ?
178
00:12:59,583 --> 00:13:00,916
Ne dis pas ça !
179
00:13:01,000 --> 00:13:02,666
Ça s'appelle "SINGBET".
180
00:13:03,333 --> 00:13:04,708
"SINGBET" ?
181
00:13:05,291 --> 00:13:06,958
Non, je ne suis pas intéressé. Laisse-moi partir.
182
00:13:09,333 --> 00:13:11,583
Personnellement parlant,
Je suis optimiste à votre égard, les gars.
183
00:13:11,666 --> 00:13:13,041
Et si vous commenciez par le service client ?
184
00:13:13,125 --> 00:13:15,291
Je te renverrai si tu ne peux pas t'intégrer.
185
00:13:36,125 --> 00:13:37,208
Caï.
186
00:13:37,833 --> 00:13:39,125
Manger est tout.
187
00:14:57,833 --> 00:14:59,291
Vous vous y habituerez.
188
00:15:00,125 --> 00:15:02,041
Je suis ici depuis plus de six mois.
189
00:15:02,875 --> 00:15:05,208
Ma famille aura appelé la police,
s'ils n'ont pas de mes nouvelles.
190
00:15:05,291 --> 00:15:07,166
Nos têtes étaient couvertes
quand nous avons été amenés ici.
191
00:15:07,250 --> 00:15:08,583
Aucune trace n'a été laissée pour le sauvetage.
192
00:15:10,041 --> 00:15:11,458
Quoi qu'il en soit, je vais quand même essayer de m'échapper.
193
00:15:18,875 --> 00:15:20,125
Envoyez un message à votre famille
disant que tu es en sécurité.
194
00:15:25,625 --> 00:15:26,625
Rendez-le-moi.
195
00:15:29,833 --> 00:15:31,791
Envoyez un message à votre mère.
196
00:15:31,875 --> 00:15:33,625
Dis-lui quelque chose de gentil.
197
00:15:40,166 --> 00:15:41,750
Le paysage ici est incroyable.
198
00:15:41,833 --> 00:15:44,666
j'ai
un bon moment avec mes collègues.
199
00:15:48,083 --> 00:15:50,916
Je le promets. Je n'essaierai plus de repartir.
200
00:15:51,000 --> 00:15:52,125
Donnez-moi une pause.
201
00:16:03,750 --> 00:16:06,375
Soyez paranoïaque si vous voulez réussir.
202
00:16:06,458 --> 00:16:08,458
Ignorez tout sauf l’argent.
203
00:16:08,541 --> 00:16:10,125
Combattez une fois, la richesse peut
passer trois générations.
204
00:16:10,208 --> 00:16:12,541
Combattez dur, donc l’échec n’est pas le vôtre.
205
00:16:12,625 --> 00:16:13,708
Aujourd'hui, tu dors par terre.
206
00:16:13,791 --> 00:16:15,666
Demain, tu seras le patron.
207
00:16:15,750 --> 00:16:17,041
Lutte!
208
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Commençons.
209
00:16:22,500 --> 00:16:25,500
Hé, tu vas bien ?
210
00:16:27,625 --> 00:16:29,166
Je reçois mon salaire.
211
00:16:30,250 --> 00:16:32,916
Ma femme est enceinte. Je suis à court d'argent.
212
00:16:33,000 --> 00:16:36,125
M. Lu m'a dit qu'il prendrait ma femme
le meilleur hôpital pour accoucher.
213
00:16:39,125 --> 00:16:41,041
Je gagne juste pour vivre.
214
00:16:41,125 --> 00:16:42,666
Faites-le pour de l'argent.
215
00:16:42,750 --> 00:16:44,958
L'argent n'a pas d'importance. Je dois le signaler.
216
00:16:45,041 --> 00:16:46,541
Périssez cette pensée.
217
00:16:46,625 --> 00:16:48,375
Le serveur est situé
aux Philippines et au Cambodge.
218
00:16:48,958 --> 00:16:50,333
Ils ont des troupes.
219
00:16:50,416 --> 00:16:52,041
Armé.
220
00:16:55,416 --> 00:16:56,916
Pouvez-vous faire du web scraping ?
221
00:17:08,791 --> 00:17:10,666
-Tu peux faire ça ?
-Non, je ne peux pas.
222
00:17:10,750 --> 00:17:12,583
Je vous pose une question simple.
223
00:17:12,666 --> 00:17:14,166
Réponds-moi! Oui ou non ?
224
00:17:14,250 --> 00:17:15,333
Oui ou non ?
225
00:17:15,916 --> 00:17:17,166
Oui ou non ?
226
00:17:22,250 --> 00:17:23,583
Pouvez-vous faire ça ?
227
00:17:23,666 --> 00:17:24,625
Non.
228
00:17:29,750 --> 00:17:30,708
Arrêtez ça !
229
00:17:35,500 --> 00:17:36,750
Retourne au travail...
230
00:17:36,833 --> 00:17:38,916
Allez ! Le spectacle est terminé.
231
00:17:39,833 --> 00:17:41,625
Il le fera s'il le souhaite.
232
00:17:41,708 --> 00:17:42,916
Même si tu le menaces
ou le battre à mort,
233
00:17:43,000 --> 00:17:44,583
vous ne pouvez pas obtenir son engagement.
234
00:17:47,250 --> 00:17:49,791
Réessayez, soyez gentil et poli.
235
00:17:50,958 --> 00:17:53,708
Désolé, M. Pan. Mes excuses.
236
00:17:53,791 --> 00:17:56,125
Veuillez extraire toutes les informations
237
00:17:56,208 --> 00:17:58,666
des groupes Fansub sur la liste
238
00:17:58,750 --> 00:18:00,750
et mettez-moi au courant de tous les e-mails.
239
00:18:00,833 --> 00:18:02,166
Pouvez-vous faire ça ?
240
00:18:02,833 --> 00:18:04,000
Tout va bien ?
241
00:18:04,083 --> 00:18:05,583
Je l'apprécie tellement.
242
00:18:29,291 --> 00:18:30,583
COMMENT PUIS-JE RETIRER DE L'ARGENT ?
Je ne suis pas très bon dans ce domaine.
243
00:18:47,750 --> 00:18:48,625
VEUILLEZ POSTER L'ANNONCE
AU DÉBUT DE LA VIDÉO...
244
00:18:48,708 --> 00:18:49,916
ENVOYER
245
00:19:57,875 --> 00:19:59,916
Vous mourrez en étant lanceur d’alerte.
246
00:20:06,541 --> 00:20:07,916
Vous ont-ils kidnappé aussi ?
247
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
Non.
248
00:20:10,708 --> 00:20:12,125
Ne savais-tu pas ce qu'ils ont fait
avant d'être recruté ?
249
00:20:13,958 --> 00:20:16,166
Ils m'ont dit que c'était une société de jeux.
250
00:20:17,375 --> 00:20:19,791
Après notre arrivée,
ils ont pris mon portable et mon passeport.
251
00:20:20,750 --> 00:20:22,333
Ils ont pris le mien aussi.
252
00:20:22,416 --> 00:20:24,208
Je ne peux que le reprendre
après avoir atteint l'objectif de vente.
253
00:20:26,041 --> 00:20:27,500
A combien s'élève l'objectif ?
254
00:20:28,625 --> 00:20:30,041
Cinq millions.
255
00:20:32,333 --> 00:20:33,625
Bien.
256
00:20:33,708 --> 00:20:35,125
Pouvez-vous sortir et appeler à l'aide
257
00:20:35,833 --> 00:20:37,583
si je t'aide à atteindre ton objectif ?
258
00:20:41,250 --> 00:20:43,583
Liang Anna est absente
devoir sans autorisation. 2 000 RMB d’amende.
259
00:20:50,625 --> 00:20:52,541
Pourquoi as-tu verrouillé la porte ?
260
00:20:53,125 --> 00:20:54,500
Ouvrez la porte !
261
00:20:54,583 --> 00:20:56,750
Sortir! Je ne t'ai pas accordé la permission.
262
00:20:56,833 --> 00:20:59,208
Tu ferais mieux de sortir maintenant.
Le client attend toujours.
263
00:21:02,708 --> 00:21:04,208
Veux-tu?
264
00:21:14,750 --> 00:21:17,083
-Bonjour, Anna.
-Matin!
265
00:21:20,333 --> 00:21:21,625
-Cher K.
-Hé.
266
00:21:23,500 --> 00:21:24,791
Shuangshuang.
267
00:21:25,458 --> 00:21:27,333
-Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu.
-Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu.
268
00:21:27,416 --> 00:21:29,500
-Tu es de retour.
-Oui, je suis de retour.
269
00:21:30,083 --> 00:21:31,333
Anna, viens avec moi, s'il te plaît.
270
00:21:31,416 --> 00:21:32,625
Excusez-moi une minute.
271
00:21:34,125 --> 00:21:36,166
AMOUR SINCÈRE UNIQUEMENT
272
00:21:36,250 --> 00:21:38,000
Ne me dis pas que tu es innocent.
273
00:21:38,625 --> 00:21:39,833
La photo, c'est moi.
274
00:21:39,916 --> 00:21:42,083
Mais c'était quelqu'un qui utilisait
ma photo sans autorisation.
275
00:21:42,166 --> 00:21:43,833
Je n'ai pas fait ça.
276
00:21:44,750 --> 00:21:47,333
Quoi qu'il en soit, je vous informe
officiellement au nom de l'entreprise,
277
00:21:48,041 --> 00:21:49,333
votre contrat est résilié.
278
00:21:51,583 --> 00:21:53,875
-Comment peux-tu faire ça ?
-Article 7, article 9 :
279
00:21:54,541 --> 00:21:56,125
Si l'artiste porte atteinte à l'image de l'entreprise,
280
00:21:56,208 --> 00:21:57,125
le contrat sera résilié.
281
00:21:58,041 --> 00:22:00,125
Mais je suis la victime.
282
00:22:00,208 --> 00:22:01,791
Ce crime n'a rien à voir avec moi.
283
00:22:01,875 --> 00:22:03,125
M. Ge.
284
00:22:03,208 --> 00:22:05,333
Je connais Anna depuis des années.
285
00:22:05,416 --> 00:22:09,041
Je peux me porter garant d'elle.
Ce n'est pas ce genre de fille.
286
00:22:09,125 --> 00:22:10,625
Peut-être pourriez-vous lui donner une seconde chance ?
287
00:22:10,708 --> 00:22:12,166
Vous ne comprenez pas le dilemme ?
288
00:22:12,250 --> 00:22:14,333
Les cartes sont réparties
289
00:22:14,416 --> 00:22:16,333
dans les rues de la ville.
290
00:22:16,416 --> 00:22:18,083
Maintenant, nous devons remplacer
291
00:22:18,166 --> 00:22:20,291
tous les catalogues avec elle en couverture.
292
00:22:23,291 --> 00:22:25,000
Qu'en est-il de mon paiement final ?
293
00:22:25,083 --> 00:22:26,583
Le solde restant ?
294
00:22:26,666 --> 00:22:28,583
Vous plaisantez j'espère?
295
00:22:28,666 --> 00:22:31,000
Je n'ai pas demandé votre indemnisation,
donc tu devrais être reconnaissant.
296
00:22:31,958 --> 00:22:33,291
Comment peux-tu faire ça ?
297
00:22:33,375 --> 00:22:35,500
Faire des histoires pour rien.
Qu'ai-je fait de mal ?
298
00:22:35,583 --> 00:22:38,125
Vous pensez que c'est trivial,
mais c'est une énorme perte pour nous.
299
00:22:38,208 --> 00:22:39,833
Vous ne voyez pas la situation dans son ensemble ici.
300
00:22:39,916 --> 00:22:41,916
Viens... Anna, viens ici... Je peux t'expliquer.
301
00:22:42,000 --> 00:22:43,333
Vous ne comprenez pas ?
302
00:22:43,416 --> 00:22:45,041
Excusez-nous, M. Ge.
303
00:22:45,833 --> 00:22:48,791
J'ai reçu un appel de notre patron ce matin
de suspendre votre travail pendant six mois.
304
00:22:48,875 --> 00:22:49,791
Allongez-vous jusqu'à ce que la fureur s'apaise.
305
00:22:49,875 --> 00:22:51,458
Bâtard! Qu'ai-je fait de mal... ?
306
00:22:51,541 --> 00:22:52,625
Il paie toutes les factures.
307
00:23:04,291 --> 00:23:05,708
Miss Liang est-elle célibataire ?
308
00:23:05,791 --> 00:23:06,833
Oui.
309
00:23:07,666 --> 00:23:10,625
Comment une jolie fille peut-elle t'aimer
tu n'as pas de petit ami ?
310
00:23:11,458 --> 00:23:12,666
Je n'ai pas trouvé le bon.
311
00:23:14,375 --> 00:23:16,333
Et si je te présentais un mari
312
00:23:16,416 --> 00:23:18,791
au lieu de te trouver un travail ?
313
00:23:18,875 --> 00:23:20,375
Merci.
314
00:23:20,458 --> 00:23:21,958
Mais ma mère m'a appris à être indépendante.
315
00:23:22,041 --> 00:23:23,833
Les hommes ne sont pas fiables.
316
00:23:23,916 --> 00:23:25,625
Tu ferais mieux de repenser avant qu'il ne soit trop tard.
317
00:23:25,708 --> 00:23:27,750
La valeur des femmes se déprécie.
318
00:23:30,916 --> 00:23:33,125
Ne soyez pas timide. Viens.
319
00:23:35,208 --> 00:23:36,916
Regardez ici.
320
00:23:38,625 --> 00:23:40,458
Accueillir! L'ambassadeur de la marque,
321
00:23:40,541 --> 00:23:42,666
un mannequin célèbre, Liang Anna.
322
00:23:43,750 --> 00:23:45,333
Bravo à elle !
323
00:23:46,625 --> 00:23:48,083
Jolie fille.
324
00:23:49,708 --> 00:23:51,125
Va te changer.
325
00:24:04,041 --> 00:24:06,458
Comment dois-je gérer cela si vous abandonnez ?
326
00:24:07,250 --> 00:24:08,750
Vous m'avez dit que c'était une publicité.
327
00:24:10,916 --> 00:24:13,375
Commercial? Voudrais-tu gagner ça
beaucoup de tournage d'une publicité ?
328
00:24:14,000 --> 00:24:15,625
Allez. Revenons en arrière.
329
00:24:15,708 --> 00:24:16,875
-Ne me touche pas.
-Viens avec moi!
330
00:24:19,333 --> 00:24:21,541
Mener la vie d'une pute
et attendez-vous à un monument à votre chasteté.
331
00:24:21,625 --> 00:24:23,791
Êtes-vous en or ou en diamants ?
332
00:24:24,666 --> 00:24:26,000
Surveillez votre langage.
333
00:24:28,958 --> 00:24:30,416
Ne touchez pas.
334
00:24:30,500 --> 00:24:32,833
-Que fais-tu?
-Ne touchez pas.
335
00:24:34,625 --> 00:24:35,625
Excusez-nous...
336
00:24:35,708 --> 00:24:36,958
-Nous allons bien.
-Nous nous connaissons.
337
00:24:37,041 --> 00:24:38,666
-D'accord.
-Êtes-vous d'accord?
338
00:24:38,750 --> 00:24:39,875
Oui, très bien.
339
00:24:43,000 --> 00:24:44,375
Mec.
340
00:24:44,458 --> 00:24:46,333
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
341
00:24:46,416 --> 00:24:48,916
J'ai réservé la chambre
et j'ai programmé le photographe.
342
00:24:49,000 --> 00:24:50,166
Elle devrait payer pour ça.
343
00:24:50,250 --> 00:24:51,291
J'aurai besoin d'une compensation pour cela.
344
00:24:52,291 --> 00:24:54,541
Combien? Je te paierai.
345
00:24:56,416 --> 00:24:57,750
30 000 RMB.
346
00:24:58,500 --> 00:24:59,958
Prenez l'argent et perdez-vous !
347
00:25:00,583 --> 00:25:02,333
Laissez mon ami tranquille.
348
00:25:09,750 --> 00:25:12,916
Rentre chez toi et attends un nouvel avis
si vous n'avez pas d'autres questions.
349
00:25:13,625 --> 00:25:14,541
Merci, Caï.
350
00:25:14,625 --> 00:25:15,708
Je vous en prie.
351
00:25:21,583 --> 00:25:22,666
Merci.
352
00:25:23,708 --> 00:25:25,375
-Tu as fini de regarder ?
-Oui.
353
00:25:27,458 --> 00:25:28,958
Est-ce légal ?
354
00:25:29,541 --> 00:25:31,541
Nous gérons une entreprise locale avec une licence.
355
00:25:32,208 --> 00:25:34,041
Ce n'est qu'une société de jeux en ligne.
À quel point cela pourrait-il être grave ?
356
00:25:34,125 --> 00:25:35,333
Combien puis-je obtenir ?
357
00:25:35,416 --> 00:25:37,250
100-150 000 RMB par mois,
358
00:25:37,833 --> 00:25:40,291
et un bonus,
un pourcentage du chiffre d'affaires vendu.
359
00:25:40,958 --> 00:25:43,500
- Un peu comme ça.
-C'est autant ?
360
00:25:47,083 --> 00:25:49,250
Dans un casino classique,
combien de joueurs y a-t-il dans un jeu de cartes ?
361
00:25:50,500 --> 00:25:51,583
Cinq?
362
00:25:51,666 --> 00:25:53,125
Dix?
363
00:25:53,208 --> 00:25:55,958
Là, des centaines de milliers de personnes
364
00:25:56,041 --> 00:25:57,416
rechargez et participez en même temps.
365
00:25:58,083 --> 00:25:59,333
C'est comme ça que l'argent vient.
366
00:25:59,416 --> 00:26:00,833
Est-ce dur ?
367
00:26:04,208 --> 00:26:06,041
Distribuez les cartes et discutez.
368
00:26:06,125 --> 00:26:07,125
Aussi simple que ça.
369
00:26:07,708 --> 00:26:10,708
Hé. Ne la taquine pas.
370
00:26:11,625 --> 00:26:14,208
L'entreprise est à l'étranger à Canan.
371
00:26:14,833 --> 00:26:16,875
Ce n'est pas si loin. Non.
372
00:26:16,958 --> 00:26:20,166
Alors tu peux venir
revenez si vous n'aimez pas le travail.
373
00:26:21,166 --> 00:26:22,750
Comment envisage-t-elle de travailler à l’étranger ?
374
00:26:22,833 --> 00:26:24,625
Avez-vous déjà inscrit ces filles ?
375
00:26:24,708 --> 00:26:26,166
Ils ne sont pas beaux comme elle.
376
00:26:26,750 --> 00:26:27,958
Hé...
377
00:26:28,041 --> 00:26:30,208
C'est ma meilleure amie.
378
00:26:30,291 --> 00:26:31,875
- Ne plaisante pas avec elle.
-Désolé.
379
00:26:31,958 --> 00:26:33,291
Allons-y.
380
00:26:33,375 --> 00:26:35,041
Je te ramènerai à la maison.
381
00:26:35,125 --> 00:26:36,125
Merci.
382
00:26:46,291 --> 00:26:48,833
-Tu le loues ?
-Je l'ai acheté.
383
00:26:49,791 --> 00:26:51,291
Tu es superbe.
384
00:26:52,958 --> 00:26:54,291
Tu veux venir ?
385
00:26:54,375 --> 00:26:56,041
Non, je ferais mieux de rentrer à la maison.
386
00:26:56,125 --> 00:26:57,708
D'accord, faites comme vous le souhaitez.
387
00:27:02,250 --> 00:27:04,458
Je ne suis pas bon en anglais. Est-ce que ça va ?
388
00:27:05,166 --> 00:27:06,708
Ils n'embauchent que des Chinois.
389
00:27:06,791 --> 00:27:08,375
Vous n'avez pas besoin de parler anglais.
390
00:27:09,375 --> 00:27:10,625
J'ai juste un peu peur.
391
00:27:10,708 --> 00:27:12,583
Je suis l'un des actionnaires.
392
00:27:12,666 --> 00:27:13,958
Cai est mon homme.
393
00:27:14,041 --> 00:27:16,041
Il s'occupera de vous.
394
00:27:17,041 --> 00:27:18,958
Vous n'avez pas besoin d'être soumis au travail.
395
00:27:19,041 --> 00:27:20,791
Tout dépend de soi.
396
00:27:21,416 --> 00:27:24,208
Qu’est-ce qui est le plus important pour les femmes ?
Indépendance.
397
00:27:37,208 --> 00:27:39,208
-ShuangShuang.
-Quoi de neuf?
398
00:27:40,541 --> 00:27:42,416
Je veux essayer.
399
00:27:42,500 --> 00:27:43,666
Bien sûr, pourquoi pas ?
400
00:27:43,750 --> 00:27:45,375
je vous recommanderai
pour le recrutement l'année prochaine.
401
00:27:46,208 --> 00:27:47,041
L'année prochaine?
402
00:27:48,291 --> 00:27:50,458
Il n’y a plus de postes vacants cette année.
403
00:27:50,541 --> 00:27:53,500
Mais ne suis-je pas meilleur qu'eux ?
404
00:27:53,583 --> 00:27:55,333
Prends-moi cette fois, s'il te plaît.
405
00:27:55,416 --> 00:27:56,875
J'ai vraiment besoin de gagner ma vie.
406
00:27:56,958 --> 00:27:58,791
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
407
00:27:58,875 --> 00:28:00,833
Pour mémoire,
Je ne peux pas être sûr de vous faire entrer.
408
00:28:00,916 --> 00:28:01,791
Je parie que tu peux.
409
00:28:01,875 --> 00:28:03,458
J'attendrai ta bonne nouvelle !
410
00:28:03,541 --> 00:28:04,583
D'accord.
411
00:28:05,500 --> 00:28:06,625
Envoyez-moi un message quand vous rentrerez sain et sauf.
412
00:28:06,708 --> 00:28:08,041
-Prends soin de toi aussi.
-D'accord.
413
00:28:16,333 --> 00:28:18,166
Quoi de neuf ? Oui ou non ?
414
00:28:18,250 --> 00:28:21,500
Absolument oui. Elle est magnifique.
415
00:28:25,750 --> 00:28:28,166
Salut. Bon travail.
416
00:28:28,250 --> 00:28:29,333
C'est agréable de travailler avec vous.
417
00:28:32,708 --> 00:28:34,916
Anna. Vous attendez depuis longtemps ?
418
00:28:35,000 --> 00:28:36,125
Non, pas du tout.
419
00:29:01,500 --> 00:29:04,208
Emportez toutes vos affaires avec vous.
Nous marcherons à partir d'ici.
420
00:29:06,958 --> 00:29:08,041
Jusqu'où est-ce ?
421
00:29:08,125 --> 00:29:10,125
C'est à proximité. Pas de soucis.
422
00:29:25,500 --> 00:29:27,208
-Hé, Caï !
-N'appelle pas mon nom.
423
00:29:27,291 --> 00:29:28,500
Ouvre cette foutue porte.
424
00:29:28,583 --> 00:29:30,125
Je dois le faire moi-même à chaque fois.
425
00:29:30,208 --> 00:29:32,541
Vous ne faites jamais rien de bien.
426
00:29:35,250 --> 00:29:36,083
Passez à travers.
427
00:29:37,541 --> 00:29:40,291
Tu es sérieux, Cai ?
Nous avons tous un passeport.
428
00:29:40,375 --> 00:29:41,875
Le visa touristique ne dure que deux semaines.
429
00:29:41,958 --> 00:29:43,583
Des déplacements fréquents peuvent entraîner une mise sur liste noire.
430
00:29:43,666 --> 00:29:44,791
Est-ce que tu comprends?
431
00:29:45,291 --> 00:29:47,083
Des centaines de personnes font
leur chemin à parcourir chaque jour.
432
00:29:47,166 --> 00:29:48,291
Personne n'est spécial.
433
00:29:48,375 --> 00:29:51,375
Traversez-le ou rentrez chez vous par vos propres moyens.
434
00:29:51,458 --> 00:29:54,333
-Dépêche-toi!
-Ferme ta gueule !
435
00:30:37,000 --> 00:30:39,583
-Qu'est-ce qu'on regarde ?
-De nouvelles filles.
436
00:31:01,625 --> 00:31:03,958
je peux voir
avec qui vous discutez sur vos téléphones.
437
00:31:04,791 --> 00:31:06,250
Aucune photographie ou vidéo n'est autorisée.
438
00:31:06,333 --> 00:31:08,125
Pas de connexion Wi-Fi.
439
00:31:08,208 --> 00:31:09,666
Glissez votre carte d'accès
pour entrer dans le dortoir.
440
00:31:09,750 --> 00:31:11,541
La double authentification est
requis pour l’entrée et la sortie.
441
00:31:11,625 --> 00:31:13,375
Les passeports seront temporairement conservés
442
00:31:13,458 --> 00:31:15,666
jusqu'à ce que vous atteigniez votre objectif de vente.
443
00:31:15,750 --> 00:31:16,791
Quel est le but ?
444
00:31:17,541 --> 00:31:18,500
Cinq millions par personne.
445
00:31:26,916 --> 00:31:30,041
Nous exploitons une entreprise 24 heures sur 24
avec des quarts de travail de six heures,
446
00:31:30,125 --> 00:31:32,000
deux revendeurs par groupe,
et chacun de vous travaille deux équipes par jour.
447
00:31:32,083 --> 00:31:34,458
Caï. Apportez-lui de l'eau et des fruits.
448
00:31:34,541 --> 00:31:36,583
Tu feras
six heures d'enregistrement d'affilée.
449
00:31:36,666 --> 00:31:38,791
Cela pourrait être utile
quand tu as soif.
450
00:31:38,875 --> 00:31:41,541
-Pas de diffusion en direct ?
-Nous utilisons l'enregistrement pour les nouveaux membres.
451
00:31:42,291 --> 00:31:44,750
Laissez-les gagner sur des enchères plus petites.
Ensuite, proposez de la drogue à l'intérieur.
452
00:31:44,833 --> 00:31:47,500
Notre équipe de positionneurs
peut créer une page Web en dix minutes.
453
00:31:47,583 --> 00:31:49,041
Donc, tout ce qu'ils voient sur le site du jeu
454
00:31:49,125 --> 00:31:50,458
est spécialement conçu pour eux.
455
00:31:50,541 --> 00:31:52,083
Il gagnera si nous le permettons.
456
00:31:52,166 --> 00:31:55,041
Il perdra si nous le faisons.
457
00:32:27,166 --> 00:32:28,916
166 JETONS, JOUEZ GRATUITEMENT
458
00:32:34,541 --> 00:32:35,666
INSTALLATION
459
00:32:46,166 --> 00:32:47,708
NOUVEAUX AVANTAGES MEMBRES EN 2018
460
00:32:47,791 --> 00:32:48,625
ENVOYER
461
00:32:51,041 --> 00:32:52,916
J'AI PERDU DE L'ARGENT EN INVESTISSANT EN ACTIONS.
JE VEUX APPRENDRE DE VOUS.
462
00:32:56,416 --> 00:32:57,958
COULEUR : PLAQUE BLANCHE ET POINTEURS NOIR
463
00:33:17,666 --> 00:33:18,541
J'ai mal au ventre.
464
00:33:20,458 --> 00:33:21,750
Accrochez-vous.
465
00:33:26,458 --> 00:33:27,625
Hé!
466
00:33:28,500 --> 00:33:29,750
Hé!
467
00:33:57,083 --> 00:33:59,958
Liang Anna est absente de ses fonctions
sans autorisation. 2 000 RMB d’amende.
468
00:34:06,416 --> 00:34:09,083
Sortir! Je ne t'ai pas accordé la permission.
469
00:34:12,208 --> 00:34:14,541
Tu sors ou pas ?
Le client attend toujours.
470
00:34:14,625 --> 00:34:16,291
J'ai mes règles.
471
00:34:24,583 --> 00:34:25,583
Cachez-vous.
472
00:34:42,833 --> 00:34:43,833
Désolé, Cai.
473
00:34:46,875 --> 00:34:48,208
J'ai déjà payé l'amende pour toi.
474
00:34:48,291 --> 00:34:50,708
Donnez-moi un avertissement
si tu as le même problème la prochaine fois.
475
00:34:50,791 --> 00:34:51,666
Je peux organiser vos quarts de travail.
476
00:34:55,375 --> 00:34:57,458
La vidéosurveillance est sur votre dos.
Je faisais un spectacle pour te couvrir.
477
00:35:00,000 --> 00:35:01,166
Est-ce que ça fait mal ?
478
00:36:12,708 --> 00:36:13,791
Ouvrez la bouche.
479
00:36:21,791 --> 00:36:23,416
Que faites-vous ici?
480
00:36:24,333 --> 00:36:25,500
Caï.
481
00:36:27,583 --> 00:36:29,333
Un gros poisson est en ligne !
482
00:36:39,666 --> 00:36:41,333
TIAN
483
00:36:54,000 --> 00:36:55,625
Vous jouez encore ?
484
00:36:56,333 --> 00:36:58,875
Faisons monter les enjeux. Pariez 1 000 RMB.
485
00:36:58,958 --> 00:37:00,708
Passez le ballon, voulez-vous ?
486
00:37:02,500 --> 00:37:03,916
Vous ne pariez pas sur la victoire des autres.
Nous sommes une équipe.
487
00:37:04,000 --> 00:37:06,625
Il reste encore six épisodes
à traduire. Dépêche-toi!
488
00:37:12,375 --> 00:37:14,208
NOUVEAUX AVANTAGES MEMBRES EN 2018
489
00:37:14,291 --> 00:37:15,458
Viens ici.
490
00:37:18,875 --> 00:37:20,250
C'est le genre de Mai, n'est-ce pas ?
491
00:37:20,333 --> 00:37:21,500
Qu'est-ce que c'est?
492
00:37:21,583 --> 00:37:22,541
Ah rien.
493
00:37:22,625 --> 00:37:23,666
Nous venons de recevoir ceci dans notre boîte aux lettres.
494
00:37:23,750 --> 00:37:25,541
Leur demande est de l'afficher
pendant cinq secondes au début,
495
00:37:25,625 --> 00:37:27,125
et seulement trois apparitions au milieu.
496
00:37:27,208 --> 00:37:29,416
Nous pouvons gagner 3 000 RMB en frais de publicité.
497
00:37:30,166 --> 00:37:31,083
Tellement ridicule.
498
00:37:31,166 --> 00:37:33,458
D'un autre côté,
nous avons occupé l'appartement de Tian
499
00:37:33,541 --> 00:37:34,833
sans payer de loyer.
500
00:37:34,916 --> 00:37:37,583
Nous aurons tous bientôt notre diplôme,
et nous avons besoin d'argent.
501
00:37:38,500 --> 00:37:39,791
Tian,
502
00:37:39,875 --> 00:37:41,416
vous passez l'appel.
503
00:37:51,791 --> 00:37:54,375
Eh bien, je pense
nous ne faisons pas quelque chose de non identifié.
504
00:37:54,458 --> 00:37:56,333
N'ayons pas d'ennuis.
505
00:37:57,291 --> 00:37:58,958
Bien. Ne t'inquiète pas. Je vais le découvrir.
506
00:37:59,583 --> 00:38:01,458
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.
507
00:38:04,333 --> 00:38:07,250
NOUVEAUX AVANTAGES MEMBRES EN 2018
508
00:38:10,125 --> 00:38:11,166
OUVERT
509
00:38:12,791 --> 00:38:17,125
SERVEUR CORRESPONDANT. S'IL VOUS PLAÎT, ATTENDEZ.
510
00:38:17,208 --> 00:38:18,791
166 JETONS, JOUEZ GRATUITEMENT
511
00:38:49,875 --> 00:38:52,000
Banquier cinq. Joueur six.
512
00:38:52,083 --> 00:38:53,125
Le joueur gagne.
513
00:38:55,041 --> 00:38:56,875
Banquier huit. Joueur deux.
514
00:38:56,958 --> 00:38:58,208
Le banquier gagne.
515
00:38:59,333 --> 00:39:01,833
Banquier sept. Joueur huit.
516
00:39:01,916 --> 00:39:03,000
Le joueur gagne.
517
00:39:04,583 --> 00:39:06,666
Banquier quatre. Joueur six.
518
00:39:06,750 --> 00:39:08,291
Le joueur gagne.
519
00:39:26,208 --> 00:39:27,666
Système de paris Martingale.
520
00:39:27,750 --> 00:39:30,625
Peu importe combien nous perdons,
pariez le double sur le suivant.
521
00:39:30,708 --> 00:39:32,708
Perdez deux dollars. Pariez quatre dollars.
522
00:39:32,791 --> 00:39:34,666
Perdez encore, pariez huit dollars.
523
00:39:34,750 --> 00:39:36,500
Tant que tu gagnes ça une fois,
vous pouvez quitter le jeu avec une récompense.
524
00:39:36,583 --> 00:39:39,041
La mise s'élève donc à 1 024
après dix matchs.
525
00:39:39,708 --> 00:39:41,625
La probabilité de
perdre dix fois de suite
526
00:39:41,708 --> 00:39:42,875
n'est qu'un sur mille.
527
00:39:42,958 --> 00:39:44,083
Ça ne peut pas être si malchanceux.
528
00:39:44,166 --> 00:39:46,000
Que faites-vous les gars ?
Venez prendre une photo de groupe !
529
00:39:46,083 --> 00:39:47,750
-À venir!
-À venir!
530
00:39:47,833 --> 00:39:49,083
Dépêche-toi!
531
00:41:16,583 --> 00:41:19,416
Banquier neuf. Joueur sept. Le banquier gagne !
532
00:41:39,916 --> 00:41:41,333
Il est vidé, perdant ses dernières mises.
533
00:41:42,666 --> 00:41:44,583
Attribuer le prêt
et donne-lui la dope intérieure.
534
00:41:50,250 --> 00:41:51,833
AUCUN HYPOTHÈQUE REQUIS
535
00:41:51,916 --> 00:41:53,708
INTÉRÊT ZÉRO
536
00:41:53,791 --> 00:41:57,291
MONTANT MAXIMUM DU PRÊT
537
00:41:57,375 --> 00:41:58,208
UTILISEZ CETTE APPLICATION
538
00:41:59,166 --> 00:42:01,916
Vous ne pouvez pas gagner grand-chose
la façon dont vous pariez un contre un.
539
00:42:02,000 --> 00:42:03,916
On m'a dit une drogue intérieure
d'un ami travaillant à la roulette,
540
00:42:04,000 --> 00:42:04,958
Gagnement garanti.
541
00:42:05,041 --> 00:42:06,583
Je parie moi-même sur ce qui se dit chaque semaine.
542
00:42:06,666 --> 00:42:08,125
Etes-vous partant ?
543
00:42:17,458 --> 00:42:18,916
Avez-vous décroché le jackpot ?
544
00:42:21,416 --> 00:42:23,208
Je l'ai gagné grâce au stage.
545
00:42:23,291 --> 00:42:25,500
je voulais te surprendre
avec mon premier salaire.
546
00:42:25,583 --> 00:42:27,041
Essayez-le.
547
00:42:29,125 --> 00:42:31,166
C'est trop.
548
00:42:31,250 --> 00:42:32,833
Je ne peux pas le supporter.
549
00:42:34,375 --> 00:42:36,166
Non, ce n'est pas tant que ça.
550
00:42:38,541 --> 00:42:40,416
Prends ça comme un geste de ma part,
tu ne peux pas me refuser.
551
00:42:43,666 --> 00:42:45,708
SERVICE CLIENT VIP NO. 8, ANNE
552
00:42:45,791 --> 00:42:48,000
15H00, ROUGE 25, GAGNANT GARANTI
553
00:42:48,083 --> 00:42:50,750
BATTERIE FAIBLE
554
00:42:51,666 --> 00:42:52,625
Utilisez mon téléphone. Cela ne me dérange pas.
555
00:42:55,375 --> 00:42:57,958
C'est bien. Je n'utilise que le mien.
556
00:42:58,041 --> 00:42:59,333
Que fais-tu exactement ?
557
00:43:00,625 --> 00:43:02,333
Rien. J'ai besoin d'emprunter une batterie externe.
558
00:43:03,333 --> 00:43:05,416
Excusez-moi, avez-vous une banque d'alimentation ?
559
00:43:07,333 --> 00:43:09,666
Avez-vous une banque d'alimentation ?
560
00:43:10,458 --> 00:43:12,041
-Avez-vous une batterie externe ?
-Non.
561
00:43:12,125 --> 00:43:14,083
-Avez-vous une batterie externe ?
-Non.
562
00:43:14,166 --> 00:43:16,250
-Hé, vous avez une banque d'alimentation tous les deux ?
-Désolé, nous ne le faisons pas.
563
00:43:16,333 --> 00:43:17,583
Personne n'a de banque d'alimentation.
564
00:43:20,666 --> 00:43:23,125
Soyez silencieux! Ceci est une bibliothèque.
565
00:43:23,208 --> 00:43:25,000
Puis-je l'emprunter un instant, s'il vous plaît ?
Merci.
566
00:43:50,041 --> 00:43:51,791
Il est vraiment 25 heures.
567
00:44:02,083 --> 00:44:04,791
SERVICE CLIENT VIP NO. 8, ANNE
568
00:44:04,875 --> 00:44:06,000
Quoi ?
569
00:44:06,708 --> 00:44:08,708
REGARDEZ-VOUS DES JEUX ? FOOTBALL? BASKET-BALL?
570
00:44:08,791 --> 00:44:10,708
COMMENT LE SAVEZ-VOUS ?
571
00:44:10,791 --> 00:44:14,541
PARIEZ-VOUS SUR LA LOTERIE DU FOOTBALL ?
572
00:44:24,708 --> 00:44:26,833
"ICI", "E" TOUT LE MONDE
"L" GAGNE DE NOMBREUSES FAÇONS DE "JOUER".
573
00:44:27,583 --> 00:44:30,916
"JE" "AI" UNE MAISON JAMAIS "ÉTÉ" VÉRIFIÉE.
LE SERVEUR ASSURE QUE VOUS N'ÊTES PAS PRIS PAR DES RETARDS.
574
00:44:39,041 --> 00:44:41,416
FOOTBALL - BASKET-BALL - TENNIS
575
00:44:44,833 --> 00:44:46,458
SUIVANT
576
00:44:46,541 --> 00:44:47,916
RECHARGE RÉUSSIE
577
00:44:48,958 --> 00:44:50,125
Monsieur.
578
00:44:50,208 --> 00:44:52,458
Est-il possible d'avoir une avance
sur mon salaire pour les trois prochains mois ?
579
00:44:53,333 --> 00:44:55,166
Je suis un peu à court d'argent pour une urgence.
580
00:44:55,250 --> 00:44:56,375
Tian.
581
00:44:59,708 --> 00:45:00,666
Je t'ai donné un prix très bas, mec !
582
00:45:00,750 --> 00:45:02,625
Il existe des Air Jordan 4, 6 et 13.
583
00:45:02,708 --> 00:45:03,791
Ceux-là sont rouillés.
584
00:45:03,875 --> 00:45:04,958
Excusez-moi,
585
00:45:05,041 --> 00:45:07,208
peux-tu télécharger ce jeu pour moi ?
Scannez ce code QR.
586
00:45:07,291 --> 00:45:10,291
Je les achèterai tous pour 8 000 RMB.
Je les ouvrirai si nous pouvons conclure un accord.
587
00:45:10,375 --> 00:45:11,625
Pouvez-vous proposer un prix légèrement plus élevé ?
588
00:45:12,208 --> 00:45:13,291
Scannez ceci et je le ferai
vous inviter au groupe.
589
00:45:13,375 --> 00:45:15,958
Jetons gratuits et précieux
informations partagées par un maître.
590
00:45:16,041 --> 00:45:17,916
Certains d'entre eux font vraiment fortune.
591
00:45:18,000 --> 00:45:20,250
Maman. Puis-je emprunter 50 000 RMB, s'il vous plaît ?
592
00:45:20,333 --> 00:45:22,375
Je collecte des fonds
pour une startup avec quelques amis.
593
00:45:24,416 --> 00:45:26,416
INSCRIVEZ-VOUS ET OBTENEZ 666 POINTS
594
00:45:39,750 --> 00:45:40,791
Tian.
595
00:45:41,458 --> 00:45:43,208
Tante et oncle.
596
00:45:43,291 --> 00:45:45,125
-À venir. Yu.
-Tata.
597
00:45:45,208 --> 00:45:46,833
Ça te dérangerait de sortir pour parler ?
598
00:45:47,666 --> 00:45:49,500
Connaissez-vous Tian
emprunte beaucoup d’argent aux gens ?
599
00:45:49,583 --> 00:45:51,250
C'est ma maison.
Réglons ça dehors.
600
00:45:51,333 --> 00:45:52,250
Je serai responsable.
601
00:45:52,333 --> 00:45:53,166
S'il vous plaît, faisons-le dehors.
602
00:45:53,250 --> 00:45:54,750
-C'est ma maison. Je vous en prie.
-Retourne dans ta chambre.
603
00:45:54,833 --> 00:45:56,708
Sortons. Mec.
604
00:45:56,791 --> 00:45:58,208
-Dis-moi ce que tu peux faire.
-Ne fais pas ça.
605
00:45:58,291 --> 00:45:59,875
Montez!
606
00:45:59,958 --> 00:46:00,875
Papa.
607
00:46:03,125 --> 00:46:05,250
-Tu...
-Yu.
608
00:46:05,916 --> 00:46:07,541
-Depuis combien de temps est-il comme ça ?
-Ouvrez la porte !
609
00:46:07,625 --> 00:46:09,125
Ouvrez la porte ! Maintenant!
610
00:46:09,208 --> 00:46:10,041
Un mois.
611
00:46:10,125 --> 00:46:11,166
Un mois ?
612
00:46:11,250 --> 00:46:12,083
Il a dépensé plus d'un million !
613
00:46:12,666 --> 00:46:13,916
Que fais-tu?
614
00:46:14,000 --> 00:46:15,625
-Jin.
-Arrêt! Ne le fais pas !
615
00:46:15,708 --> 00:46:17,083
S'il vous plaît, accordez-nous une pause.
616
00:46:19,958 --> 00:46:21,041
S'il vous plaît, laissez-moi sortir. Maman.
617
00:46:21,125 --> 00:46:22,833
Vous n’avez pas d’argent pour rembourser, n’est-ce pas ?
618
00:46:22,916 --> 00:46:25,500
-Ne fais pas de mal à ma famille.
-Eh bien, tu peux faire quelque chose de bien.
619
00:46:26,375 --> 00:46:27,875
Développez le mérite.
620
00:46:27,958 --> 00:46:29,291
En retour, je peux permettre
une prolongation de quelques jours pour vous.
621
00:46:29,375 --> 00:46:30,500
Que fais-tu?
622
00:46:30,583 --> 00:46:31,416
RECONNAISSANCE DE CARTE D'IDENTITÉ
623
00:46:31,500 --> 00:46:33,916
Ville de Xianjiang
système de don de sang volontaire.
624
00:46:34,000 --> 00:46:36,083
Donateur, Gu Tianzhi.
625
00:46:36,166 --> 00:46:38,375
Quatre cents millilitres.
626
00:46:38,458 --> 00:46:40,000
Nous allons commencer la prise de sang maintenant.
627
00:46:55,041 --> 00:46:56,583
Bon, allons à la prochaine station !
628
00:46:57,875 --> 00:46:59,333
-Que fais-tu?
-Qu'est-ce que tu lui fais ?
629
00:46:59,416 --> 00:47:01,500
Ne t'inquiète pas, Yu. Rentre chez toi.
630
00:47:01,583 --> 00:47:03,041
Il doit en donner trois
fois pour renoncer aux intérêts.
631
00:47:03,125 --> 00:47:04,291
-Yu.
-Tian.
632
00:47:04,375 --> 00:47:06,041
-Retourne.
-Tu ne peux plus faire ça.
633
00:47:06,125 --> 00:47:08,916
-Vous mourrez à cause d'une perte de sang.
-Aller! Restez en dehors de mes affaires !
634
00:47:09,000 --> 00:47:10,166
Tian. Arrêtez de faire ça.
635
00:47:10,250 --> 00:47:12,291
Abandonne-moi, tu veux ? S'en aller!
636
00:47:12,375 --> 00:47:16,791
Tian...
637
00:47:23,625 --> 00:47:25,208
Bonjour ? Oncle et tante.
638
00:47:25,291 --> 00:47:26,708
Nous ferions mieux de préparer l'argent.
639
00:47:26,791 --> 00:47:28,458
Cela ne fait pas quelque chose de bien.
640
00:47:28,541 --> 00:47:30,583
-Ils sont en train de le tuer.
-Ne fais pas ça.
641
00:47:30,666 --> 00:47:32,541
Voilà.
642
00:47:32,625 --> 00:47:34,375
Ne pouvez-vous plus nous harceler ?
643
00:47:41,708 --> 00:47:43,958
Ton père t'a offert ce vieux téléphone
644
00:47:44,041 --> 00:47:45,541
avec un nouveau numéro.
645
00:48:00,250 --> 00:48:01,583
Transférez-lui le prêt de 300 000.
646
00:48:01,666 --> 00:48:03,083
Prenez sa Ford Mustang en garantie.
647
00:48:03,166 --> 00:48:04,875
Si vous ne pouvez pas nous rembourser d'ici mardi prochain.
648
00:48:04,958 --> 00:48:06,625
Je vais vendre la voiture.
649
00:48:37,583 --> 00:48:38,708
Que faites-vous ici?
650
00:48:38,791 --> 00:48:40,291
M'espionner ?
651
00:48:40,375 --> 00:48:42,083
J'ai promis à tes parents.
652
00:48:44,833 --> 00:48:46,583
Faites-moi une faveur.
653
00:48:46,666 --> 00:48:47,625
Quoi?
654
00:48:47,708 --> 00:48:49,541
Ajoutez ce contact sur WeChat.
Faites un pari pour moi.
655
00:48:52,041 --> 00:48:53,000
D'accord.
656
00:48:54,125 --> 00:48:56,125
Bonsoir.
657
00:48:56,208 --> 00:48:57,458
Écrivez-lui.
658
00:48:57,958 --> 00:48:59,833
Pariez sur la Corée du Sud 2:0.
659
00:48:59,916 --> 00:49:01,625
Chance de 151.
660
00:49:01,708 --> 00:49:04,083
La Corée du Sud remportera 200 000 RMB.
661
00:49:04,166 --> 00:49:05,958
Juste pour être sûr,
achetez l'Allemagne pour gagner 50 000 RMB.
662
00:49:06,041 --> 00:49:07,833
La Corée du Sud marque
le premier objectif, 30 000 RMB.
663
00:49:07,916 --> 00:49:09,541
Sun Xingmin marquera, 10 000 RMB.
664
00:49:09,625 --> 00:49:10,708
C'est tout.
665
00:49:12,041 --> 00:49:13,166
Bien. Regarder.
666
00:49:17,375 --> 00:49:18,708
Le jeu est lancé !
667
00:49:19,916 --> 00:49:23,375
Bonsoir.
Bienvenue à la Coupe du Monde de la FIFA.
668
00:49:28,083 --> 00:49:29,958
Hé! Monsieur, le signal est mauvais.
669
00:49:30,041 --> 00:49:30,916
Le flux en direct est gelé.
670
00:49:31,875 --> 00:49:33,250
Réparez-le, allez !
671
00:49:33,333 --> 00:49:34,666
Ses pieds montrent leur puissance.
672
00:49:51,958 --> 00:49:53,250
J'ai gagné !
673
00:49:55,166 --> 00:49:57,333
J'ai gagné !
674
00:49:57,416 --> 00:49:58,875
J'ai gagné !
675
00:49:58,958 --> 00:50:01,166
Tu me portes chance.
676
00:50:02,041 --> 00:50:03,958
J'ai finalement gagné.
677
00:50:08,166 --> 00:50:09,583
Ouais!
678
00:50:17,791 --> 00:50:18,958
Je peux repartir avec une fortune.
679
00:50:19,041 --> 00:50:20,625
Nous avons gagné beaucoup d'argent !
680
00:50:20,708 --> 00:50:22,250
Je n'ai pas parié.
681
00:50:23,125 --> 00:50:24,458
Certainement pas. Vous vous moquez de moi !
682
00:50:24,541 --> 00:50:25,916
Comment cela pourrait-il arriver ?
683
00:50:26,625 --> 00:50:29,083
C'est vrai. J'avais peur que tu perdes davantage
684
00:50:29,166 --> 00:50:31,041
donc j'ai annulé le pari
avant le début du jeu.
685
00:50:36,875 --> 00:50:38,166
Non, vous ne l'avez pas fait.
686
00:50:40,000 --> 00:50:41,708
ÊTES-VOUS SÛR DE VOULOIR ANNULER ?
687
00:50:41,791 --> 00:50:43,583
OUI.
688
00:51:13,916 --> 00:51:15,125
Tian.
689
00:51:16,708 --> 00:51:19,041
Utilisez l'argent pour racheter la voiture.
690
00:51:19,125 --> 00:51:21,000
C'était ton cadeau d'anniversaire de ton père.
691
00:51:27,291 --> 00:51:28,291
Tian.
692
00:51:37,500 --> 00:51:39,916
Avez-vous été blessé ? Êtes-vous d'accord?
693
00:51:40,000 --> 00:51:41,500
Ne me touche pas.
694
00:51:42,166 --> 00:51:43,208
Êtes-vous d'accord? Laissez-moi vérifier !
695
00:51:43,291 --> 00:51:45,500
Ressentez-vous de la douleur ? Dites-moi!
696
00:51:46,708 --> 00:51:48,375
Je suis désolé.
697
00:51:48,458 --> 00:51:50,791
Pardonne-moi. J'ai eu tort. Je suis désolé.
698
00:51:50,875 --> 00:51:51,750
Ma faute.
699
00:51:51,833 --> 00:51:53,708
-Je suis tellement désolé.
-Je suis désolé.
700
00:51:53,791 --> 00:51:55,166
Êtes-vous d'accord?
701
00:51:57,458 --> 00:51:58,958
Mangez des fruits.
702
00:51:59,041 --> 00:52:00,541
Je vais bien, mamie.
703
00:52:00,625 --> 00:52:01,791
Je ne veux rien.
704
00:52:01,875 --> 00:52:03,375
C'est à vous!
705
00:52:03,458 --> 00:52:05,333
Je ne suis pas poli.
706
00:52:06,083 --> 00:52:07,041
Regarder.
707
00:52:08,500 --> 00:52:10,375
Qui est-ce?
708
00:52:11,083 --> 00:52:13,625
Je ne peux pas voir clairement,
709
00:52:13,708 --> 00:52:15,666
J'ai des yeux flottants.
710
00:52:15,750 --> 00:52:18,291
Rapproche-le pour moi.
711
00:52:18,375 --> 00:52:20,375
C'est ta belle-fille.
712
00:52:20,458 --> 00:52:22,000
Son nom est Xiao-Yu.
713
00:52:22,083 --> 00:52:23,416
Xiao Yu.
714
00:52:23,500 --> 00:52:25,500
Nous prévoyons de
se marier juste après l'obtention de son diplôme.
715
00:52:25,583 --> 00:52:26,958
Oui, épouse-la.
716
00:52:29,125 --> 00:52:30,666
Bon garçon.
717
00:52:33,083 --> 00:52:35,250
J'ai préparé un peu d'argent, mais pas beaucoup.
718
00:52:35,333 --> 00:52:36,708
C'est à vous d'organiser un banquet.
719
00:52:36,791 --> 00:52:38,041
Un banquet !
720
00:52:38,125 --> 00:52:39,833
Non, grand-mère, nous allons bien.
721
00:52:39,916 --> 00:52:41,208
Je ne peux pas le supporter.
722
00:52:42,666 --> 00:52:44,625
-Xiao-Yu ?
-Mamie.
723
00:52:44,708 --> 00:52:46,208
Où est mon cher Xiao-Yu ? Xiao-Yu ?
724
00:52:46,291 --> 00:52:48,375
Venez à moi. Xiao-Yu ?
725
00:52:48,458 --> 00:52:50,666
Viens.
726
00:52:52,666 --> 00:52:54,250
Mamie.
727
00:52:54,333 --> 00:52:56,708
Je ne suis pas Xiao-Yu. Je suis Gui.
728
00:52:56,791 --> 00:52:58,541
Je suis la personne qui prend soin de toi.
729
00:53:13,375 --> 00:53:14,500
Prenez cette carte.
730
00:53:14,583 --> 00:53:16,541
J'ai déposé 150 000 RMB pour vous.
731
00:53:16,625 --> 00:53:17,875
Est-ce suffisant ?
732
00:53:21,750 --> 00:53:25,041
J'ai gardé ceci pour vous exprès.
733
00:53:25,125 --> 00:53:27,541
Le code PIN est votre anniversaire.
734
00:53:39,875 --> 00:53:42,916
Mon petit-fils est le plus bel homme.
735
00:53:43,000 --> 00:53:46,083
J'en ai assez pour vivre.
N'y pensez pas trop.
736
00:53:48,458 --> 00:53:49,833
Je dois gagner.
737
00:53:49,916 --> 00:53:51,333
Je dois gagner pour couvrir la perte !
738
00:53:55,333 --> 00:53:56,875
-Zhao.
-Oui?
739
00:53:56,958 --> 00:53:57,875
Quel est le problème?
740
00:53:57,958 --> 00:53:59,708
Son petit ami s'est fait escroquer
des centaines de milliers de dollars.
741
00:54:00,583 --> 00:54:02,416
- Elle a porté plainte ?
-Oui, elle l'a fait.
742
00:54:02,500 --> 00:54:03,916
Excusez-moi,
votre cas est sous enquête.
743
00:54:04,000 --> 00:54:05,416
Nous ne pouvons pas révéler les détails à ce stade.
744
00:54:05,500 --> 00:54:06,750
J'ai entendu dire que vous étiez un expert en matière de lutte contre la fraude.
745
00:54:06,833 --> 00:54:09,708
S'il vous plaît, aidez-moi à le convaincre.
Il ne m'écoute pas.
746
00:54:15,666 --> 00:54:19,333
Kiddo, nous menons
de vastes campagnes anti-fraude.
747
00:54:19,916 --> 00:54:21,250
Tu ne vois pas ?
748
00:54:21,333 --> 00:54:23,333
La publicité est même imprimée sur les œufs.
749
00:54:23,416 --> 00:54:26,250
Beaucoup d'entre eux
sont toujours victimes d'escroqueries.
750
00:54:26,833 --> 00:54:28,541
Parce que les gens ont deux cœurs,
751
00:54:28,625 --> 00:54:31,166
l'un est gourmand, l'autre est insatisfait.
752
00:54:31,250 --> 00:54:34,333
Alors, est-il impliqué dans un jeu de hasard ou une arnaque ?
753
00:54:34,416 --> 00:54:35,708
A-t-il mentionné
754
00:54:35,791 --> 00:54:37,875
quelque chose comme "à l'intérieur de la drogue" ?
755
00:54:37,958 --> 00:54:39,750
Oui, il y a un agent du service client
756
00:54:39,833 --> 00:54:40,708
en disant des choses comme « victoire garantie ».
757
00:54:41,625 --> 00:54:43,500
D'accord, c'est un stratagème 100 % frauduleux
758
00:54:43,583 --> 00:54:45,125
utiliser le jeu en ligne comme appât.
759
00:54:45,208 --> 00:54:47,000
Ils ont inséré un cheval de Troie
dans le logiciel de jeu
760
00:54:47,083 --> 00:54:49,166
pour qu'ils puissent
acquérir et analyser ses habitudes de dépenses
761
00:54:49,250 --> 00:54:50,333
et SMS bancaires.
762
00:54:50,416 --> 00:54:52,166
Ils manipulent ces données et informations
763
00:54:52,250 --> 00:54:54,666
pour mettre en place un schéma précisément,
céder le prêt,
764
00:54:54,750 --> 00:54:56,000
fournir ce qu'on appelle la drogue intérieure,
765
00:54:56,083 --> 00:54:57,416
et contrôle
les sentiments et l'état d'esprit des victimes
766
00:54:57,500 --> 00:54:59,500
en employant un modèle de
alternant victoires et défaites.
767
00:54:59,583 --> 00:55:02,666
Indépendamment de l'âge ou de la réussite scolaire,
768
00:55:02,750 --> 00:55:04,000
ils n'ont pas peur que vous gagniez
769
00:55:04,083 --> 00:55:05,000
mais tu ne joues pas.
770
00:55:05,583 --> 00:55:07,500
Avez-vous l'e-mail d'origine ?
771
00:55:08,125 --> 00:55:09,375
Oui je le fais.
772
00:55:09,458 --> 00:55:10,833
C'est utile. Je t'entends.
773
00:55:10,916 --> 00:55:12,416
Retournez et attendez les nouvelles.
774
00:55:15,458 --> 00:55:17,625
Cet e-mail a été envoyé à 83 adresses e-mail.
775
00:55:17,708 --> 00:55:19,958
82 d'entre eux sont envoyés à
« Groupe de sous-titres » et « Site de ressources ».
776
00:55:20,041 --> 00:55:21,541
Un seul ne l’est pas.
777
00:55:21,625 --> 00:55:22,791
A qui est-il envoyé ?
778
00:55:22,875 --> 00:55:23,791
L'adresse email appartient à M. Gao,
779
00:55:23,875 --> 00:55:25,166
qui travaille dans une entreprise appelée "Yun Zhi Wen",
780
00:55:25,250 --> 00:55:27,291
une entreprise d'éducation en ligne.
781
00:55:30,375 --> 00:55:31,708
Tian.
782
00:55:31,791 --> 00:55:34,291
Tu n'as rien mangé depuis des jours.
783
00:55:34,875 --> 00:55:35,916
Mon garçon,
784
00:55:36,875 --> 00:55:38,125
mange du congee.
785
00:55:42,708 --> 00:55:43,958
Que fais-tu?
786
00:55:45,000 --> 00:55:46,083
Pourquoi m'as-tu enfermé ?
787
00:55:46,166 --> 00:55:47,791
S'il vous plaît, restez à la maison.
788
00:55:47,875 --> 00:55:49,791
Où est mon téléphone ? Je veux mon téléphone.
789
00:55:50,458 --> 00:55:52,833
-J'ai plus de chance avec mon mobile.
-Soyez sage.
790
00:55:54,125 --> 00:55:56,125
-Arrête ça...
-Je veux mon téléphone !
791
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Tant que tu arrêtes...
792
00:55:57,458 --> 00:55:58,791
Rendez-moi mon téléphone !
793
00:56:00,375 --> 00:56:01,791
Donne-moi mon téléphone !
794
00:56:01,875 --> 00:56:03,541
Mon téléphone...
795
00:56:03,625 --> 00:56:05,500
M'entendez-vous ?
796
00:56:05,583 --> 00:56:07,750
Vous me faites flipper.
797
00:56:07,833 --> 00:56:09,333
Où gardes-tu mon téléphone ?
798
00:56:09,833 --> 00:56:12,041
Dans le coffre-fort...
799
00:56:12,125 --> 00:56:13,375
Ne faites pas ça, s'il vous plaît !
800
00:56:13,458 --> 00:56:15,208
Quel est le code ?
801
00:56:15,875 --> 00:56:17,208
Donnez-le-moi !
802
00:56:18,125 --> 00:56:19,458
Je ne peux pas vous le dire.
803
00:56:20,000 --> 00:56:21,458
-Dis-moi ou je me suicide maintenant.
-Que fais-tu?
804
00:56:21,541 --> 00:56:22,541
Ne vous faites pas de mal !
805
00:56:22,625 --> 00:56:24,625
Dis-moi ou pas ? Tu me force à mourir.
806
00:56:24,708 --> 00:56:26,583
Arrêt! Je ne peux pas te laisser te faire du mal.
807
00:56:26,666 --> 00:56:28,291
S'il vous plaît, arrêtez !
808
00:56:28,375 --> 00:56:30,125
Arrête de pleurer !
809
00:57:11,166 --> 00:57:12,500
Comment en est-on arrivé là ?
810
00:57:29,750 --> 00:57:31,083
Il est de nouveau en ligne,
811
00:57:31,708 --> 00:57:33,125
demandant s'il y a de la drogue à l'intérieur.
812
00:57:33,208 --> 00:57:34,458
Dis-lui.
813
00:57:34,541 --> 00:57:36,375
C'est trop risqué.
Nous ne faisons plus cela.
814
00:57:36,458 --> 00:57:37,708
Maintenant, nous investissons dans Ethereum.
815
00:57:39,875 --> 00:57:41,000
Fais-le.
816
00:57:41,708 --> 00:57:43,041
Vous ne savez pas épeler ?
817
00:57:44,125 --> 00:57:48,750
C'est trop risqué. Nous ne faisons plus ça.
MAINTENANT NOUS INVESTISSONS DANS ETHEREUM.
818
00:57:48,833 --> 00:57:50,666
Il a demandé s'il pouvait participer.
819
00:57:50,750 --> 00:57:52,416
Non, dites-lui non.
820
00:57:53,375 --> 00:57:55,041
Taquinez son appétit.
821
00:57:55,750 --> 00:57:57,333
Dis-lui que c'est difficile d'entrer.
822
00:57:57,416 --> 00:57:58,416
Ne soyez pas gourmand.
823
00:57:58,500 --> 00:58:00,000
Jouez sur quelque chose d’abordable.
824
00:58:00,083 --> 00:58:01,666
Ce qu’il a gagné ne suffit pas pour arrêter.
825
00:58:01,750 --> 00:58:03,416
NOUS SOMMES FAMILIERS LES UNS AVEC LES AUTRES.
POURQUOI N'INVESTONS-NOUS PAS ENSEMBLE ?
826
00:58:03,500 --> 00:58:05,416
Il veut une place à la table.
827
00:58:07,000 --> 00:58:08,791
Je suis propriétaire de cette propriété.
828
00:58:08,875 --> 00:58:10,083
Regardez autour de vous
et prenez votre temps pour réfléchir.
829
00:58:13,291 --> 00:58:14,416
Mai.
830
00:58:18,541 --> 00:58:20,041
Reste avec moi, s'il te plaît.
831
00:58:21,291 --> 00:58:23,166
Selon l'accord,
si le paiement est dû,
832
00:58:23,250 --> 00:58:24,958
nous reprendrons la maison
et procéder à sa vente aux enchères.
833
00:58:25,041 --> 00:58:26,333
Avez-vous besoin de
confirmer à nouveau auprès de tes parents ?
834
00:58:31,500 --> 00:58:34,500
J'AI DE L'ARGENT, HUIT MILLIONS,
S'IL VOUS PLAÎT, AIDEZ-MOI À RECHARGER TOUT CELA.
835
00:58:34,583 --> 00:58:35,916
TIAN
836
00:58:36,000 --> 00:58:36,916
Il nous appelle maintenant.
837
00:58:37,791 --> 00:58:38,666
Demandez à Liang Anna de répondre.
838
00:58:52,041 --> 00:58:53,583
Elle est sur scène.
839
00:58:55,333 --> 00:58:56,166
Yu!
840
00:58:56,958 --> 00:58:58,583
Avez-vous vu Tian?
841
00:59:00,750 --> 00:59:02,875
Nous ne pouvons plus le joindre.
842
00:59:12,333 --> 00:59:13,166
Vous me demandez ?
843
00:59:13,916 --> 00:59:15,583
Prenez l'appel.
844
00:59:15,666 --> 00:59:16,833
Dis-lui exactement ce que je t'ai dit.
845
00:59:16,916 --> 00:59:18,958
Connectez-vous à mon compte.
846
00:59:19,041 --> 00:59:21,166
Le mot de passe est 255125.
847
00:59:21,750 --> 00:59:22,958
J'ai huit millions de dollars prêts.
848
00:59:23,041 --> 00:59:24,291
Rejoignez-moi pour investir avec des fonds partagés.
849
00:59:24,375 --> 00:59:26,750
Je prendrai
une commission de 30 % sur votre bénéfice.
850
00:59:31,708 --> 00:59:34,916
ACTIF TOTAL
851
00:59:35,625 --> 00:59:36,833
Nous l'avons eu.
852
00:59:37,875 --> 00:59:39,333
Gardez-le en ligne,
disant que le fonds n’a pas encore été reçu.
853
00:59:40,708 --> 00:59:42,541
Qu'est-ce qu'on attend ?
854
00:59:42,625 --> 00:59:43,791
Dépêche-toi!
855
00:59:43,875 --> 00:59:46,500
La banque est fermée,
le transfert de fonds est donc retardé.
856
00:59:46,583 --> 00:59:47,875
À cause de
la somme substantielle envoyée,
857
00:59:47,958 --> 00:59:49,791
le fonds sera
reçu par plusieurs comptes.
858
01:00:02,000 --> 01:00:03,458
Appelez Q pour vérifier nos comptes de réception.
859
01:00:03,541 --> 01:00:05,041
Dans cinq minutes, compte à rebours.
860
01:00:08,333 --> 01:00:09,375
Allons-y!
861
01:00:16,333 --> 01:00:18,166
Il est temps de travailler !
862
01:00:23,708 --> 01:00:25,208
BÉNÉFICIAIRE
863
01:00:27,541 --> 01:00:28,875
CONFIRMER
864
01:00:31,708 --> 01:00:33,625
Le prix est en hausse.
Le prix augmente vraiment.
865
01:00:33,708 --> 01:00:34,791
Voir?
866
01:00:35,791 --> 01:00:37,750
Plus de 8 000 $ US vendredi dernier.
867
01:00:37,833 --> 01:00:39,541
Et il a atteint plus de 10 000 dollars américains.
868
01:00:40,166 --> 01:00:41,583
Un montant de 8 millions de dollars
un transfert à grande échelle est détecté.
869
01:00:41,666 --> 01:00:43,583
Nous contrôlons les comptes
aux niveaux secondaire et supérieur.
870
01:00:43,666 --> 01:00:45,875
-Qui effectue ce transfert ?
-Une société de prêts hypothécaires.
871
01:00:45,958 --> 01:00:48,041
Le destinataire n'est pas à Xianjiang.
C'est dans le Jiangsu.
872
01:00:48,125 --> 01:00:49,291
Un cas interprovincial ?
873
01:00:49,875 --> 01:00:51,750
L'avez-vous trouvé ?
874
01:00:51,833 --> 01:00:53,250
Non, il ne répond pas.
875
01:00:53,333 --> 01:00:55,583
Bonjour. Nous appelons de
le Centre antifraude de la ville de Xianjiang.
876
01:00:55,666 --> 01:00:57,833
La transaction que vous venez d'effectuer est
il est fort possible qu'il s'agisse d'une arnaque préméditée.
877
01:00:59,416 --> 01:01:00,416
je suis...
878
01:01:03,916 --> 01:01:05,083
Retirez le tout en dix minutes.
879
01:01:05,166 --> 01:01:06,541
Dix minutes. Dépêche-toi!
880
01:01:06,625 --> 01:01:08,041
Retirez tout. Dix minutes.
881
01:01:08,125 --> 01:01:10,333
Dix minutes. Dépêche-toi!
882
01:01:23,833 --> 01:01:25,000
Oncle. Il est en studio.
883
01:01:25,083 --> 01:01:26,208
Il est là.
884
01:01:44,500 --> 01:01:46,791
Nous pouvons poursuivre jusqu'aux niveaux tertiaires,
mais pas plus loin.
885
01:01:46,875 --> 01:01:48,625
Les comptes sont trop séparés à l'échelle nationale.
886
01:01:50,541 --> 01:01:52,875
Informer tous les membres du groupe
que la perte sera la leur
887
01:01:52,958 --> 01:01:54,291
si l'argent
est congelé dans les cinq minutes.
888
01:01:54,375 --> 01:01:55,291
Copiez ça.
889
01:02:38,125 --> 01:02:39,583
Pouvez-vous accélérer ?
890
01:02:41,083 --> 01:02:44,416
C'EST PRESQUE TERMINÉ. ATTENDEZ UN MOMENT.
891
01:02:48,333 --> 01:02:51,750
ES-TU LÀ?
892
01:02:54,416 --> 01:02:55,333
VOUS ÊTES TOUJOURS LÀ?
893
01:02:55,416 --> 01:02:56,250
Ce qui s'est passé?
894
01:02:56,333 --> 01:02:57,666
L'AUTRE PARTIE VOUS A BLOQUÉ.
895
01:02:57,750 --> 01:02:59,250
Anna vient de me bloquer.
896
01:03:02,250 --> 01:03:04,833
Vous ne pouvez plus lui faire confiance !
C'est une fraudeuse, tu ne vois pas ça ?
897
01:03:04,916 --> 01:03:06,333
Nous nous connaissions depuis un moment.
898
01:03:06,416 --> 01:03:07,458
Elle m'a donné ces drogues intérieures.
899
01:03:07,541 --> 01:03:09,791
-Mais elle nous a supprimé quand même...
-Tais-toi !
900
01:03:17,166 --> 01:03:18,791
Tian.
901
01:03:18,875 --> 01:03:20,416
Nous pouvons recommencer.
902
01:03:21,083 --> 01:03:22,833
Comment fait-on cela ?
903
01:03:22,916 --> 01:03:24,250
Tu me dis comment ?
904
01:03:25,708 --> 01:03:27,375
-Je suis complètement foutu.
-Tian.
905
01:03:27,458 --> 01:03:28,625
Song Yu est à la porte,
et tes parents aussi.
906
01:03:29,500 --> 01:03:30,833
Tian. Ouvrez la porte !
907
01:03:30,916 --> 01:03:32,583
Tian... Ouvre la porte ! Tian !
908
01:03:32,666 --> 01:03:34,083
-Tian...
-Je les ai laissé tomber.
909
01:03:34,166 --> 01:03:35,625
Savez-vous ce que vous avez fait ?
910
01:03:35,708 --> 01:03:37,083
Sais-tu à quel point je suis anxieux
tes parents le sont quand tu te caches ?
911
01:03:37,166 --> 01:03:38,750
-Je l'ai laissée tomber.
-Tian !
912
01:03:38,833 --> 01:03:41,000
Ouvre la porte, Binlang !
913
01:03:41,791 --> 01:03:43,708
J'ai laissé tomber ma grand-mère.
914
01:03:43,791 --> 01:03:46,875
Tian. Ouvre, Tian...
915
01:03:48,333 --> 01:03:49,458
Tian.
916
01:03:50,958 --> 01:03:52,458
Est-ce que tu vas bien ?
917
01:03:52,541 --> 01:03:54,875
Je t'en supplie.
Ils viennent tous pour vous.
918
01:03:54,958 --> 01:03:56,250
Devons-nous ouvrir la porte ?
919
01:03:56,333 --> 01:03:57,250
Que fais-tu, Tian ?
920
01:03:57,333 --> 01:03:59,833
Ouvrez la porte ! Binlang... Ouvrez la porte !
921
01:04:00,583 --> 01:04:01,583
Tian.
922
01:04:01,666 --> 01:04:02,958
Savez-vous ce que vous avez fait ?
923
01:04:03,041 --> 01:04:05,250
Sais-tu à quel point je suis anxieux
tes parents le sont quand tu te caches ?
924
01:04:05,333 --> 01:04:06,791
Tian. Revenez vers nous !
925
01:04:06,875 --> 01:04:08,541
Tian !
926
01:05:12,875 --> 01:05:14,375
Bon travail.
927
01:05:14,458 --> 01:05:17,083
Soyez heureux. Sain et sauf.
928
01:06:21,458 --> 01:06:24,208
-Porc sauté épicé.
-Merci, monsieur.
929
01:06:24,291 --> 01:06:26,083
As-tu appelé
votre famille pour signaler votre sécurité ?
930
01:06:26,166 --> 01:06:27,916
Ne sommes-nous pas autorisés à utiliser nos téléphones ?
931
01:06:29,333 --> 01:06:30,875
-Va lui demander le tien.
-Bien.
932
01:06:30,958 --> 01:06:33,375
-Gardez cela secret entre nous.
-D'accord.
933
01:06:33,458 --> 01:06:35,041
Mais n'oubliez pas de leur dire que
934
01:06:35,958 --> 01:06:37,541
ce n'est pas facile de travailler loin de chez soi.
935
01:06:37,625 --> 01:06:39,666
Vous ne pouvez pas y retourner souvent.
Demandez leur compréhension.
936
01:06:39,750 --> 01:06:41,791
D'accord.
937
01:06:45,833 --> 01:06:49,166
Ensuite, accueillons
le principal contributeur d'aujourd'hui.
938
01:06:49,250 --> 01:06:50,291
Anna !
939
01:06:53,708 --> 01:06:54,958
Tu peux voir ça
940
01:06:55,041 --> 01:06:57,916
la performance de leur équipe
est exceptionnel avec un travail acharné.
941
01:06:58,000 --> 01:07:01,083
Le chiffre d'affaires de cette année a
déjà dépassé les 60 millions.
942
01:07:02,625 --> 01:07:04,791
Aujourd'hui est aussi un jour spécial
943
01:07:04,875 --> 01:07:06,333
pour Pan Sheng.
944
01:07:06,416 --> 01:07:07,291
Montez sur scène.
945
01:07:09,333 --> 01:07:10,375
Allez!
946
01:07:13,583 --> 01:07:15,083
Aujourd'hui,
947
01:07:15,166 --> 01:07:16,375
est celui de Pan
948
01:07:17,291 --> 01:07:19,125
30ème anniversaire.
949
01:07:19,208 --> 01:07:20,791
Alors célébrons tous avec lui.
950
01:07:20,875 --> 01:07:22,833
Joyeux anniversaire!
951
01:07:27,500 --> 01:07:30,291
Chantons la chanson. Allez!
952
01:07:39,541 --> 01:07:40,791
Comment sais-tu qu'aujourd'hui c'est mon anniversaire ?
953
01:07:40,875 --> 01:07:42,416
Bien sûr, je sais.
954
01:07:42,500 --> 01:07:45,250
J'ai votre passeport. Je connais tout le monde.
955
01:07:45,791 --> 01:07:47,541
Vous ne pouvez pas vous souvenir de tout le monde.
956
01:07:47,625 --> 01:07:49,083
Bien sûr, je ne peux pas.
957
01:07:49,166 --> 01:07:51,166
Trop à mémoriser.
958
01:07:52,833 --> 01:07:55,583
Je me souviens seulement du tien
parce que tu es le plus spécial.
959
01:08:00,583 --> 01:08:02,000
Regarder.
960
01:08:02,083 --> 01:08:04,166
Nous gagnons de l'argent avec ces perdants
961
01:08:04,250 --> 01:08:06,291
et nous le fournissons à nos frères
962
01:08:06,875 --> 01:08:09,291
pour soutenir leurs familles.
963
01:08:10,166 --> 01:08:12,000
Leurs actions sont motivées par la cupidité.
964
01:08:12,083 --> 01:08:13,666
Pouvez-vous nous reprocher leurs choix ?
965
01:08:13,750 --> 01:08:16,416
Viens. Jouons à un jeu.
966
01:08:20,333 --> 01:08:21,500
Tout le monde.
967
01:08:22,083 --> 01:08:23,750
Utilisez votre baguette pour récupérer de l'argent
968
01:08:23,833 --> 01:08:26,875
autant que vous le pouvez,
969
01:08:26,958 --> 01:08:30,041
mais chacun de vous n'a qu'une seule chance !
970
01:08:30,125 --> 01:08:31,333
Commençons la fête.
971
01:09:04,625 --> 01:09:05,958
Êtes-vous un idiot?
972
01:09:14,000 --> 01:09:15,416
Prenez une bouchée !
973
01:09:21,500 --> 01:09:22,583
Je ne sais même pas quelle date on est
974
01:09:22,666 --> 01:09:24,791
depuis mon arrivée ici.
975
01:09:24,875 --> 01:09:27,916
Étonnamment, Lu s'en souvient.
976
01:09:28,000 --> 01:09:29,750
Il t'aime bien, je peux le voir.
977
01:09:32,541 --> 01:09:35,416
Ne pars pas. Restons ensemble
et gagner de l'argent.
978
01:09:44,708 --> 01:09:46,291
Anna. Lu te cherche.
979
01:09:57,708 --> 01:09:59,541
Félicitations!
980
01:09:59,625 --> 01:10:01,000
Vous pouvez partir maintenant après avoir atteint l'objectif.
981
01:10:06,666 --> 01:10:08,375
Mais vous avez une meilleure option ici.
982
01:10:09,125 --> 01:10:10,750
Qu'est-ce que c'est?
983
01:10:11,375 --> 01:10:12,708
Épouse-moi.
984
01:10:16,333 --> 01:10:17,166
Je suis sérieux.
985
01:10:19,041 --> 01:10:20,708
J'ai préparé notre retraite.
986
01:10:29,583 --> 01:10:32,166
Vous devez gagner 20 millions de plus pour moi.
987
01:10:33,666 --> 01:10:35,333
Pourquoi?
988
01:10:35,416 --> 01:10:37,125
Je pensais qu'on avait un accord.
989
01:10:44,791 --> 01:10:46,083
Agenouillez-vous.
990
01:10:57,250 --> 01:10:58,750
Agenouillez-vous.
991
01:11:03,208 --> 01:11:04,291
Sois ma gentille fille.
992
01:11:05,625 --> 01:11:06,916
Venez ici.
993
01:11:09,208 --> 01:11:11,083
Agenouillez-vous. Je ne le répète pas.
994
01:11:11,166 --> 01:11:12,833
Fais-le.
995
01:11:13,708 --> 01:11:15,916
-Le directeur Lu ?
-Qui est là?
996
01:11:16,000 --> 01:11:16,958
C'est moi. Pan Sheng.
997
01:11:17,708 --> 01:11:19,000
On en parlera demain !
998
01:11:19,083 --> 01:11:20,166
J'ai changé d'avis.
999
01:11:21,166 --> 01:11:22,500
Travaillons ensemble.
1000
01:11:35,166 --> 01:11:36,875
J'ai mis en place un mot de passe dynamique pour vous,
1001
01:11:36,958 --> 01:11:39,666
transformant votre mobile en le seul
terminal pouvant accéder au serveur.
1002
01:11:39,750 --> 01:11:41,833
En cas d'échec de trois tentatives de mot de passe,
1003
01:11:41,916 --> 01:11:43,666
le serveur sera
automatiquement formaté.
1004
01:11:45,708 --> 01:11:47,291
Je veux créer un programme automatisé qui
1005
01:11:48,333 --> 01:11:50,708
intègre toutes les fonctions du service client
dans l'application.
1006
01:11:51,625 --> 01:11:53,125
Après avoir scanné le QR code pour les nouveaux arrivants,
1007
01:11:53,208 --> 01:11:55,000
ils seront redirigés vers un groupe
1008
01:11:55,083 --> 01:11:58,000
où tous les comptes du leader
sont exploités par l’IA.
1009
01:11:58,083 --> 01:11:59,791
L'application sera également
inclure un curseur intégré
1010
01:11:59,875 --> 01:12:01,375
pour faire correspondre ces utilisateurs
avec leur capital,
1011
01:12:01,458 --> 01:12:02,625
ce qui entraîne une plus grande efficacité.
1012
01:12:14,000 --> 01:12:14,958
Le directeur Lu.
1013
01:12:15,708 --> 01:12:17,708
L'efficacité de
le personnel humain est trop lent,
1014
01:12:17,791 --> 01:12:19,625
les entretenir est un gaspillage.
1015
01:12:20,291 --> 01:12:22,083
Il vaut mieux les libérer.
1016
01:12:22,666 --> 01:12:24,375
Vous pouvez enregistrer
une somme d’argent importante.
1017
01:12:25,208 --> 01:12:27,083
Y a-t-il autre chose que vous aimeriez demander ?
1018
01:12:27,166 --> 01:12:30,041
Puis-je avoir mon ordinateur portable
et le disque dur, s'il vous plaît ?
1019
01:12:32,500 --> 01:12:34,041
Et mon téléphone.
1020
01:12:41,625 --> 01:12:43,083
J'ai envoyé quelques SMS sur WeChat.
1021
01:12:44,333 --> 01:12:45,916
PRINCIPAL, PROMOTION
1022
01:12:49,500 --> 01:12:51,208
GAO
1023
01:12:51,291 --> 01:12:53,875
JOYEUX ANNIVERSAIRE !
1024
01:12:53,958 --> 01:12:56,833
TOUT VA BIEN.
1025
01:13:18,208 --> 01:13:19,791
Pourquoi as-tu dormi ici ?
1026
01:13:20,291 --> 01:13:22,041
C'est ma punition.
1027
01:13:25,041 --> 01:13:26,458
Mettez-en un peu.
1028
01:13:28,458 --> 01:13:29,666
Merci.
1029
01:13:32,125 --> 01:13:33,458
Laisse-moi te faire le dos.
1030
01:13:41,041 --> 01:13:42,500
Il ne me laisse pas partir.
1031
01:13:47,666 --> 01:13:49,416
C'est très bien. Je vais trouver une solution.
1032
01:13:50,125 --> 01:13:52,583
Tu vois, comme elle est jolie.
1033
01:13:52,666 --> 01:13:55,208
Pan Sheng est un prodige.
1034
01:13:55,291 --> 01:13:56,583
Dites bonjour !
1035
01:13:58,958 --> 01:14:00,458
Bonne journée, ma sœur.
1036
01:14:01,125 --> 01:14:02,458
Ma fille, Yueting.
1037
01:14:02,541 --> 01:14:05,500
Elle vient d'être transférée ici.
Je lui fais visiter.
1038
01:14:05,583 --> 01:14:07,041
Vous pouvez continuer.
1039
01:14:07,125 --> 01:14:08,250
Je vous laisse tous les deux.
1040
01:14:37,458 --> 01:14:39,250
PROTECTION ET SERVICE CONSULAIRE MONDIAL
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DU CENTRE D'APPELS D'URGENCE
1041
01:14:46,000 --> 01:14:48,458
Nous allons prendre des photos
pour faire savoir à votre famille que vous êtes en sécurité.
1042
01:14:48,541 --> 01:14:52,083
Ne parlez à aucun étranger.
1043
01:14:52,166 --> 01:14:53,166
Compris?
1044
01:14:54,000 --> 01:14:55,541
Donne-moi ça ! Ils sont doux avec moi.
1045
01:14:55,625 --> 01:14:57,833
Je vais essayer de le dépenser.
1046
01:14:57,916 --> 01:15:00,208
-Tu peux faire ça ?
-Oui.
1047
01:15:12,000 --> 01:15:13,708
Vous n'avez pas encore été photographiés.
1048
01:15:13,791 --> 01:15:15,291
Nous y sommes. Sourire. Donne-moi un sourire.
1049
01:15:15,375 --> 01:15:16,875
Un gros.
1050
01:15:16,958 --> 01:15:18,375
Trois, deux, un.
1051
01:15:18,458 --> 01:15:20,833
D'accord. Très agréable.
1052
01:15:20,916 --> 01:15:22,000
Maintenant, à votre tour.
1053
01:15:23,625 --> 01:15:25,583
Il est bloqué. Écartez-vous...
1054
01:15:26,208 --> 01:15:28,708
Prenez une photo de groupe ! Un grand sourire !
1055
01:15:49,875 --> 01:15:52,083
Calme. C'est l'heure du cours.
1056
01:15:55,041 --> 01:15:57,791
-Merci Anna pour cette friandise.
-Vous êtes les bienvenus.
1057
01:16:01,791 --> 01:16:02,708
Désolé,
1058
01:16:02,791 --> 01:16:05,958
nous ne prenons pas de dollars américains,
seulement des dollars cananiens.
1059
01:16:18,458 --> 01:16:19,625
Sois prudent.
1060
01:16:20,208 --> 01:16:21,041
Je vais chercher la facture.
1061
01:16:22,041 --> 01:16:23,541
Nous sommes pressés
1062
01:16:23,625 --> 01:16:25,500
prendre un vol.
1063
01:16:26,666 --> 01:16:27,625
Aller.
1064
01:16:33,208 --> 01:16:34,875
Est-ce votre argent ?
1065
01:16:39,875 --> 01:16:42,250
Est-ce le vôtre ?
1066
01:16:42,333 --> 01:16:43,750
Nous sommes ensemble.
1067
01:17:09,208 --> 01:17:11,833
Sortez l'argent et profitez du soleil,
sinon, tout va moisir.
1068
01:17:11,916 --> 01:17:14,833
Un de plus.
1069
01:17:14,916 --> 01:17:17,291
Notre nouveau chef d'équipe de positionneurs,
Pan Sheng.
1070
01:17:17,375 --> 01:17:20,541
Ensuite, nous invitons Pan à dire quelques mots.
1071
01:17:29,000 --> 01:17:31,208
J'ai travaillé pour une entreprise d'éducation en ligne
1072
01:17:31,291 --> 01:17:32,958
pendant six ans.
1073
01:17:33,541 --> 01:17:35,708
Trois cent quatre vingt heures par mois.
1074
01:17:35,791 --> 01:17:37,458
Presque toujours pas de jours de congé.
1075
01:17:38,458 --> 01:17:40,833
Rêver chaque jour d'être promu
1076
01:17:40,916 --> 01:17:42,083
et obtenir une augmentation.
1077
01:17:43,875 --> 01:17:45,666
Après avoir rejoint cette entreprise,
1078
01:17:45,750 --> 01:17:47,333
avec le soutien de Lu,
1079
01:17:47,958 --> 01:17:50,000
nous avons les deux
1080
01:17:50,083 --> 01:17:51,625
l'argent et le respect.
1081
01:17:51,708 --> 01:17:53,291
N'est-ce pas génial ?
1082
01:17:54,333 --> 01:17:55,583
Combattez une fois.
1083
01:17:55,666 --> 01:17:56,791
La richesse peut transmettre trois générations.
1084
01:17:56,875 --> 01:17:59,875
Seulement par désespoir
efforts pouvons-nous éviter l’échec.
1085
01:17:59,958 --> 01:18:00,791
Dors par terre aujourd'hui.
1086
01:18:00,875 --> 01:18:02,833
J'emmerde ton patron demain.
1087
01:18:04,708 --> 01:18:06,333
Qui ose me baiser !
1088
01:18:08,833 --> 01:18:10,666
Très bien, vous avez la botte.
1089
01:18:10,750 --> 01:18:12,500
Pas besoin de venir travailler demain.
1090
01:18:13,958 --> 01:18:15,291
Sérieusement?
1091
01:18:16,916 --> 01:18:19,000
Vous souvenez-vous de la règle ?
1092
01:18:19,083 --> 01:18:20,583
Oui Monsieur.
1093
01:18:20,666 --> 01:18:22,458
Ce qui se passe ici reste ici.
1094
01:18:22,541 --> 01:18:23,750
D'accord. Vous êtes tous licenciés.
1095
01:18:24,416 --> 01:18:26,791
Rentrons à la maison !
1096
01:18:40,750 --> 01:18:42,583
Merci.
1097
01:18:42,666 --> 01:18:44,416
Je peux enfin rentrer à la maison
pour m'occuper de ma femme.
1098
01:19:15,750 --> 01:19:18,208
Taï. Il a décroché le jackpot !
1099
01:19:18,291 --> 01:19:19,958
J'ai vendu tous les arnaqueurs
à 30 000 RMB chacun.
1100
01:19:20,041 --> 01:19:21,166
Je pensais qu'ils étaient libérés.
1101
01:19:21,250 --> 01:19:24,375
Savez-vous combien cela a coûté cher
pour les former à devenir arnaqueurs ?
1102
01:19:24,458 --> 01:19:25,791
Comment puis-je les libérer comme ça ?
1103
01:19:27,916 --> 01:19:29,041
Quelle heure est-il ?
1104
01:19:29,916 --> 01:19:31,250
As-tu fini tes devoirs ?
1105
01:19:40,333 --> 01:19:41,375
Des cigarettes ?
1106
01:19:41,458 --> 01:19:44,500
Je suis sorti. Il y a un dépanneur.
1107
01:19:44,583 --> 01:19:46,083
Je n'ai pas d'argent liquide avec moi.
1108
01:19:46,166 --> 01:19:47,458
Est-ce que tu?
1109
01:19:47,541 --> 01:19:49,500
Vendez-les et nous en aurons.
1110
01:19:50,958 --> 01:19:52,833
Enlevez les capuches.
1111
01:19:54,041 --> 01:19:55,625
Quelqu'un a-t-il de l'argent liquide ?
1112
01:19:56,875 --> 01:19:58,125
Est-ce que tu?
1113
01:19:59,875 --> 01:20:01,291
Tu ferais mieux de ne pas le faire.
1114
01:20:01,375 --> 01:20:02,750
je vais battre la merde
hors de toi si j'en trouvais.
1115
01:20:03,625 --> 01:20:04,875
Toi?
1116
01:20:05,583 --> 01:20:07,625
Quel menteur.
1117
01:20:07,708 --> 01:20:08,791
Vous avez de l'argent ici.
1118
01:20:09,583 --> 01:20:10,666
Merci.
1119
01:20:15,625 --> 01:20:17,083
Deux paquets de Marlboro.
1120
01:20:23,916 --> 01:20:26,083
Vingt pour deux paquets,
1121
01:20:26,166 --> 01:20:27,416
plus que suffisant.
1122
01:20:38,208 --> 01:20:39,750
La banque ne prendra pas ce billet
1123
01:20:39,833 --> 01:20:41,666
avec écrire dessus.
1124
01:20:49,625 --> 01:20:51,291
Plus trois fois deux.
1125
01:20:55,583 --> 01:20:56,416
Se concentrer.
1126
01:20:57,250 --> 01:20:58,791
Combien font trois multiplié par deux ?
1127
01:20:58,875 --> 01:21:00,458
Trois multiplié par deux...
1128
01:21:01,875 --> 01:21:03,166
-C'est égal à six, n'est-ce pas ?
-Oui.
1129
01:21:04,500 --> 01:21:06,958
Et celui-ci ?
Cinq multiplié par deux ?
1130
01:21:07,041 --> 01:21:08,958
Cinq multiplié par...
1131
01:21:17,750 --> 01:21:19,708
Fermez la porte...
Nous avons quelque chose à découvrir.
1132
01:21:19,791 --> 01:21:21,166
Venez par ici.
1133
01:21:21,250 --> 01:21:22,291
Déplacez-vous, vite.
1134
01:21:22,375 --> 01:21:24,416
J'ai besoin de toute votre attention.
1135
01:21:25,041 --> 01:21:26,000
Calme.
1136
01:21:26,083 --> 01:21:28,416
Bonjour. Il s'agit de la hotline 12308
1137
01:21:28,500 --> 01:21:30,625
du ministère des Affaires étrangères'
1138
01:21:30,708 --> 01:21:32,208
Protection consulaire mondiale
et centre d'appels d'urgence du service...
1139
01:21:32,291 --> 01:21:33,666
Numéro d'urgence.
1140
01:21:34,458 --> 01:21:37,208
Quelqu'un a écrit
un numéro de téléphone d'appel de détresse sur cette facture.
1141
01:21:38,250 --> 01:21:39,750
Que signifie « 505 » ?
1142
01:21:42,458 --> 01:21:44,208
Je vous propose des emplois.
1143
01:21:44,291 --> 01:21:45,625
Je te donne de l'argent.
1144
01:21:45,708 --> 01:21:47,291
Est-ce que je t'ai déjà maltraité ?
1145
01:21:47,916 --> 01:21:50,458
-Non.
-Demandez-vous ?
1146
01:21:50,541 --> 01:21:52,166
Non.
1147
01:21:55,416 --> 01:21:56,958
Alors, qui est ce lanceur d’alerte ?
1148
01:21:57,041 --> 01:21:58,791
essayer de détruire tout ce que nous avons ici ?
1149
01:21:59,958 --> 01:22:01,250
Est-ce toi ?
1150
01:22:06,541 --> 01:22:07,666
Ou vous ?
1151
01:22:14,458 --> 01:22:15,833
-C'est moi.
-Je l'ai écrit.
1152
01:22:22,458 --> 01:22:24,166
Putain, qui a fait ça ?
1153
01:22:25,750 --> 01:22:27,166
L’écriture est de moi.
1154
01:22:38,625 --> 01:22:40,333
Laissez-la tranquille. Je l'ai écrit.
1155
01:22:41,791 --> 01:22:43,708
J'ai toujours pris soin de
l'entreprise comme si c'était ma maison.
1156
01:22:44,291 --> 01:22:45,500
Même s'il y a
certaines exigences de la direction,
1157
01:22:45,583 --> 01:22:48,250
parfois, je donne une certaine marge de manœuvre.
1158
01:22:48,333 --> 01:22:50,375
Caï. Ouvrez la porte !
1159
01:22:51,708 --> 01:22:54,416
Comptez jusqu'à trois.
Vous pouvez partir maintenant si vous le souhaitez.
1160
01:22:56,583 --> 01:22:57,708
Poêle.
1161
01:22:59,625 --> 01:23:01,083
Tu veux y aller ?
1162
01:23:03,250 --> 01:23:04,541
Je fais.
1163
01:23:04,625 --> 01:23:05,791
Je veux ma liberté.
1164
01:23:05,875 --> 01:23:08,541
Pouvez-vous être libre après votre départ ? Trois.
1165
01:23:12,000 --> 01:23:13,125
Aller.
1166
01:23:13,875 --> 01:23:15,333
Allons-y.
1167
01:23:15,416 --> 01:23:17,375
N'avons-nous pas tous été trompés en venant ici ?
1168
01:23:17,458 --> 01:23:19,583
-Et maintenant nous trompons les autres.
-Deux.
1169
01:23:19,666 --> 01:23:21,416
Allons-y!
1170
01:23:21,500 --> 01:23:23,708
A quoi ça sert d'arnaquer les gens ici ?
1171
01:23:25,791 --> 01:23:27,041
Un. La porte est fermée.
1172
01:23:28,750 --> 01:23:30,541
Merci à tous de rester ensemble.
1173
01:23:30,625 --> 01:23:33,208
Cependant, chaque pays a ses propres lois
et chaque famille a ses propres règles.
1174
01:23:34,208 --> 01:23:35,416
M. Lu...
1175
01:23:35,500 --> 01:23:37,291
Laissez-la partir. Je vous en prie. M. Lu. C'est ce que j'ai fait.
1176
01:23:37,375 --> 01:23:39,083
-Caï.
-M. Lu...
1177
01:23:39,166 --> 01:23:40,416
M. Lu...
1178
01:24:18,416 --> 01:24:19,708
L'écriture est de moi.
1179
01:24:20,541 --> 01:24:21,541
J'accepterai la punition.
1180
01:24:22,375 --> 01:24:24,250
Oui, je te punis, pas elle.
1181
01:24:33,291 --> 01:24:35,000
Vous êtes venus ici ensemble, n'est-ce pas ?
C'est ton ami.
1182
01:24:35,083 --> 01:24:37,750
Nous sommes venus ici ensemble.
1183
01:24:37,833 --> 01:24:38,708
Cassez-lui la jambe.
1184
01:24:48,791 --> 01:24:50,083
Plus fort.
1185
01:24:51,291 --> 01:24:54,375
Désolé, mon pote. Supportez-moi.
1186
01:25:25,791 --> 01:25:26,958
Commencez à travailler maintenant.
1187
01:26:05,458 --> 01:26:06,791
Dépêche-toi!
1188
01:26:12,500 --> 01:26:13,583
Condamner.
1189
01:26:14,208 --> 01:26:15,541
Personne ne bouge !
1190
01:26:18,791 --> 01:26:19,833
Restez immobile.
1191
01:26:22,791 --> 01:26:23,916
Où est-elle ?
1192
01:27:00,375 --> 01:27:01,750
Aide!
1193
01:27:01,833 --> 01:27:03,708
Certaines personnes ont été kidnappées.
1194
01:27:03,791 --> 01:27:05,625
Quelqu'un a été tué par balle.
1195
01:27:05,708 --> 01:27:07,291
Attendez.
1196
01:27:19,333 --> 01:27:20,666
C'est le commissariat.
1197
01:27:20,750 --> 01:27:22,916
Viens chercher ta fille.
1198
01:27:48,416 --> 01:27:50,916
-Chong te dit merci.
-S'il te plaît, ne dis pas ça.
1199
01:27:51,000 --> 01:27:53,083
C'est moi qui exprime
gratitude pour le soutien de M. Chong.
1200
01:28:33,458 --> 01:28:34,750
Mettez quelques pierres.
1201
01:30:37,083 --> 01:30:39,791
FRAUDE SUR INTERNET
1202
01:30:48,083 --> 01:30:49,333
Chanson ?
1203
01:30:52,541 --> 01:30:54,291
C'est vraiment toi !
1204
01:30:57,416 --> 01:30:59,666
Que faites-vous ici?
Étudiez-vous ici ?
1205
01:30:59,750 --> 01:31:01,000
Oui.
1206
01:31:01,083 --> 01:31:02,583
Je fais du bénévolat ici.
1207
01:31:04,041 --> 01:31:05,541
Où est ton copain ?
1208
01:31:05,625 --> 01:31:07,958
Faites-le venir ici
pour que je puisse l'éduquer personnellement.
1209
01:31:10,208 --> 01:31:11,583
Il s'est suicidé.
1210
01:31:12,291 --> 01:31:15,125
Il a hypothéqué
sa maison pour spéculer sur Ethereum,
1211
01:31:15,208 --> 01:31:17,291
a été escroqué sur huit millions,
1212
01:31:17,375 --> 01:31:18,583
et a sauté d'un immeuble.
1213
01:31:22,833 --> 01:31:23,875
Je suis vraiment désolé d'entendre ça.
1214
01:31:24,458 --> 01:31:25,916
Fais-moi confiance.
1215
01:31:26,000 --> 01:31:28,750
L'enquête
L'affaire bat son plein.
1216
01:31:28,833 --> 01:31:31,875
J'espère des nouvelles tous les jours,
1217
01:31:32,500 --> 01:31:35,166
essaie d'être utile et de faire quelque chose
du moins. Alors, je suis bénévole,
1218
01:31:35,958 --> 01:31:38,291
le disant à plusieurs reprises aux autres
1219
01:31:38,375 --> 01:31:41,166
ne pas y croire, ne pas être gourmand,
1220
01:31:41,750 --> 01:31:43,083
et d'y réfléchir à nouveau avant de le faire.
1221
01:31:45,416 --> 01:31:48,416
Zhao, prenons une photo de groupe ensemble.
1222
01:31:53,833 --> 01:31:56,458
Soyez heureux et dites fromage !
1223
01:31:56,541 --> 01:31:58,541
Un deux trois!
1224
01:32:01,750 --> 01:32:04,000
Zhao, peux-tu sourire un instant, s'il te plaît ?
1225
01:32:04,083 --> 01:32:05,625
Nous allons essayer une fois de plus. Bien.
1226
01:32:05,708 --> 01:32:07,916
Regardez ici et souriez.
1227
01:32:08,000 --> 01:32:10,208
Un, deux...
1228
01:32:11,916 --> 01:32:13,041
Excusez-moi.
1229
01:32:23,583 --> 01:32:24,500
Donnez-moi un moment, s'il vous plaît.
1230
01:32:35,583 --> 01:32:37,416
Venez me voir quand l'événement sera terminé.
1231
01:32:42,916 --> 01:32:44,625
Honnêtement, je suis désolé
et je regrette tout le temps.
1232
01:32:46,291 --> 01:32:47,708
Pourquoi?
1233
01:32:48,291 --> 01:32:49,750
Ce jour-là, il était
parier sur des matchs de football.
1234
01:32:50,416 --> 01:32:52,333
Il m'a demandé de parier pour lui.
1235
01:32:52,416 --> 01:32:54,250
mais je l'ai secrètement annulé.
1236
01:32:55,625 --> 01:32:57,666
Il aurait pu gagner plusieurs millions.
1237
01:32:57,750 --> 01:32:59,625
Gagner aurait
lui a permis de se sortir du pétrin.
1238
01:32:59,708 --> 01:33:01,500
Le pari est verrouillé pendant quelques minutes
1239
01:33:01,583 --> 01:33:03,375
avant et après un but crucial.
1240
01:33:03,458 --> 01:33:04,791
Les bookmakers
manipuler les chances dans les coulisses.
1241
01:33:04,875 --> 01:33:06,291
Même s'il gagnait,
1242
01:33:06,375 --> 01:33:08,500
la plateforme de jeu
n'honorerait pas le paiement.
1243
01:33:09,916 --> 01:33:12,041
Cependant, il a
retiré avec succès des fonds auparavant.
1244
01:33:12,666 --> 01:33:14,541
Le retrait ne libère que les fonds gelés.
1245
01:33:14,625 --> 01:33:17,750
Après 24 heures, il automatiquement
revient à son chemin d'origine.
1246
01:33:19,041 --> 01:33:21,625
Zhao. Quand peut-on les attraper ?
1247
01:33:22,208 --> 01:33:23,291
S'il y a quelque chose
disparu dans ta maison,
1248
01:33:23,375 --> 01:33:25,083
et vous soupçonnez que le voisin l'a volé.
1249
01:33:25,666 --> 01:33:27,916
Pouvez-vous simplement vous précipiter
la maison du voisin à fouiller ?
1250
01:33:28,000 --> 01:33:30,833
C'est pareil, c'est-à-dire,
1251
01:33:30,916 --> 01:33:32,208
la police chinoise
1252
01:33:32,291 --> 01:33:34,708
n'ont pas de juridiction à l'étranger.
1253
01:33:37,166 --> 01:33:39,291
Donc vous ne pouvez rien y faire, n'est-ce pas ?
1254
01:33:44,666 --> 01:33:45,958
Non, nous pouvons nous en occuper.
1255
01:33:46,750 --> 01:33:48,125
Nous allons certainement nous en occuper.
1256
01:34:49,708 --> 01:34:51,541
-Ne bouge pas.
-Reste tranquille.
1257
01:34:52,208 --> 01:34:53,250
Rester en bas.
1258
01:34:53,333 --> 01:34:54,458
Ne bouge pas.
1259
01:34:55,666 --> 01:34:58,250
Ne bouge pas.
1260
01:35:13,083 --> 01:35:14,291
LIANG ANNA
1261
01:35:23,041 --> 01:35:25,125
Où est Anna ?
1262
01:35:33,291 --> 01:35:34,791
Elle est morte.
1263
01:35:57,750 --> 01:35:59,791
"ICI", "E" TOUT LE MONDE
"L" GAGNE DE NOMBREUSES FAÇONS DE "JOUER".
1264
01:36:02,333 --> 01:36:03,541
AIDEZ-MOI
1265
01:36:03,625 --> 01:36:07,708
AIDEZ-MOI. J'AI ÉTÉ EMMENÉ DE FORCE.
1266
01:36:24,333 --> 01:36:25,625
Maman.
1267
01:36:41,958 --> 01:36:44,333
-Arrêt! Nous sommes des policiers !
-Ce ne sont pas des flics !
1268
01:36:44,416 --> 01:36:46,125
Ne cours pas !
1269
01:36:46,833 --> 01:36:49,208
-Aide!
-Nous sommes la police.
1270
01:36:50,208 --> 01:36:51,416
Aide!
1271
01:36:51,500 --> 01:36:54,291
Ce ne sont pas des flics ! Ce sont de faux flics !
1272
01:37:04,166 --> 01:37:05,625
Arrêtez-vous, ne courez pas.
1273
01:37:11,666 --> 01:37:14,041
Arrêtez-vous, ne courez pas. Accroupissez-vous...
1274
01:37:15,666 --> 01:37:16,875
Au secours !
1275
01:37:16,958 --> 01:37:18,416
Arrête de crier ! Ne crie pas.
1276
01:37:18,500 --> 01:37:21,041
Êtes-vous Liang Anna? Es-tu?
1277
01:37:24,958 --> 01:37:26,750
je viens de
le Bureau de la sécurité publique de la ville de Xianjiang.
1278
01:37:26,833 --> 01:37:28,250
Nous sommes là pour vous aider.
1279
01:37:29,500 --> 01:37:30,708
Regardez attentivement.
1280
01:37:31,958 --> 01:37:33,625
Vous m'avez trompé.
1281
01:37:33,708 --> 01:37:35,083
Je ne suis pas la personne que vous recherchez.
1282
01:37:37,333 --> 01:37:38,208
Li Shuang.
1283
01:37:38,833 --> 01:37:39,875
C'est ton amie ?
1284
01:37:41,791 --> 01:37:43,250
Elle a été
arrêté pour suspicion de fraude.
1285
01:37:59,625 --> 01:38:02,083
Il y a une faille dans le logiciel.
Il a été arrêté par la police.
1286
01:38:02,166 --> 01:38:04,416
Pouvez-vous le réécrire ? Feriez-vous cela ?
1287
01:38:20,083 --> 01:38:21,208
Pouvez-vous faire ça ?
1288
01:39:07,041 --> 01:39:08,375
Je m'appelle Zhao Dongran,
1289
01:39:08,458 --> 01:39:09,833
de la Division des enquêtes criminelles
du Bureau Municipal de Sécurité Publique.
1290
01:39:10,750 --> 01:39:13,458
Où étais-tu dans le passé
quelques mois ? Qu'avez-vous fait?
1291
01:39:13,541 --> 01:39:15,041
J'ai été à Xianjiang.
1292
01:39:15,125 --> 01:39:16,416
Je ne suis allé nulle part.
1293
01:39:25,875 --> 01:39:28,291
C'est sur le point de commencer. Écoutez attentivement.
1294
01:39:32,208 --> 01:39:34,541
Au départ, je tuais juste le temps.
1295
01:39:35,125 --> 01:39:36,833
Quelques heures l'après-midi
ça passerait vite.
1296
01:39:38,333 --> 01:39:40,083
J'ai gagné 20 RMB par commande.
1297
01:39:40,166 --> 01:39:41,875
plus de 100 commandes
peut être traité en une journée.
1298
01:39:42,750 --> 01:39:45,250
Je gagnais plus
que de mon travail habituel.
1299
01:39:45,333 --> 01:39:47,291
Ensuite, j'ai commencé à parier
consécutivement.
1300
01:39:47,375 --> 01:39:48,208
Où est l'argent ?
1301
01:39:48,291 --> 01:39:49,583
Quand les commandes se sont accumulées
plus de 100 000 RMB,
1302
01:39:50,750 --> 01:39:52,500
l'agent du service client
soudainement déconnecté.
1303
01:39:53,500 --> 01:39:55,125
Au début, j'ai gagné,
1304
01:39:55,208 --> 01:39:57,625
J'ai pensé à faire
de l'argent supplémentaire pour l'épicerie.
1305
01:39:58,458 --> 01:40:01,625
Mais je n'ai rien gagné
pendant plusieurs mois d'affilée.
1306
01:40:02,791 --> 01:40:05,375
Ma belle-mère
j'ai remarqué ma dépendance au jeu,
1307
01:40:05,458 --> 01:40:07,625
et j'ai forcé mon mari à divorcer.
1308
01:40:08,500 --> 01:40:10,958
J'ai rencontré ce type en ligne.
1309
01:40:11,041 --> 01:40:12,416
La première fois que j'ai vu sa photo,
1310
01:40:12,500 --> 01:40:14,625
Je pensais qu'il était vraiment beau.
1311
01:40:14,708 --> 01:40:16,125
Ses publications sur les réseaux sociaux
1312
01:40:16,208 --> 01:40:18,208
étaient remplis de photos de vin rouge,
1313
01:40:18,291 --> 01:40:19,791
vacances, cabines de première classe,
1314
01:40:19,875 --> 01:40:21,416
et hôtels de luxe.
1315
01:40:21,500 --> 01:40:23,666
Donc, je n'ai pas pu m'empêcher de lui demander,
1316
01:40:23,750 --> 01:40:26,000
Qu'est-ce qu'il a fait pour gagner autant ?
1317
01:40:27,166 --> 01:40:28,458
Peu importe à quel point je travaille dur,
1318
01:40:28,541 --> 01:40:30,500
Je ne pourrais jamais me permettre ces choses.
1319
01:40:30,583 --> 01:40:31,958
C'est pourquoi je voulais gagner de l'argent rapidement.
1320
01:40:32,041 --> 01:40:33,500
L'argent engendre l'argent.
1321
01:40:33,583 --> 01:40:34,875
Écoutez les conseillers.
1322
01:40:34,958 --> 01:40:37,000
Investir dans des actions américaines,
Les actions de Hong Kong, même les actions thaïlandaises,
1323
01:40:37,083 --> 01:40:38,291
et le SET.
1324
01:40:38,375 --> 01:40:40,041
PAYEZ 2 000 RMB MAINTENANT
1325
01:40:41,125 --> 01:40:42,750
Les smartphones font
il est facile pour nous de héler des manèges,
1326
01:40:42,833 --> 01:40:44,416
commandez des livraisons et obtenez des plats à emporter.
1327
01:40:44,500 --> 01:40:45,583
Cela devient de plus en plus pratique,
1328
01:40:46,166 --> 01:40:49,250
mais cela facilite également les escroqueries.
1329
01:40:49,333 --> 01:40:51,083
Les victimes souffrent de mariages brisés,
1330
01:40:51,166 --> 01:40:53,416
familles séparées et d'innombrables cas
de dévastation totale.
1331
01:40:53,500 --> 01:40:54,833
Des générations d'épargne
1332
01:40:54,916 --> 01:40:57,125
sont anéantis en un instant.
1333
01:41:11,833 --> 01:41:13,916
Nous espérons que ceux qui ont des indices
1334
01:41:14,000 --> 01:41:15,500
peut se manifester
1335
01:41:16,208 --> 01:41:17,500
et aide-nous.
1336
01:41:24,125 --> 01:41:25,791
Plus de 20 fractures,
1337
01:41:25,875 --> 01:41:28,041
foie et rate rompus,
1338
01:41:28,125 --> 01:41:30,000
les os des côtes à seulement un demi-centimètre
1339
01:41:30,083 --> 01:41:31,583
de percer le cœur.
1340
01:41:32,916 --> 01:41:33,875
Sa vie a été sauvée,
1341
01:41:35,791 --> 01:41:37,875
mais il ne se réveillera peut-être plus jamais.
1342
01:41:39,500 --> 01:41:41,500
Vous vous connaissiez seulement
pendant deux ou trois mois,
1343
01:41:42,083 --> 01:41:43,875
mais je le connais depuis quatre ans.
1344
01:41:44,500 --> 01:41:46,458
Je n'ai jamais imaginé
1345
01:41:46,541 --> 01:41:49,250
qu'il te ferait plus confiance qu'à moi.
1346
01:41:50,625 --> 01:41:52,250
Je ne le connais pas.
1347
01:41:55,458 --> 01:41:56,458
Bien,
1348
01:41:57,625 --> 01:41:59,333
laissez-moi vous le présenter.
1349
01:42:01,541 --> 01:42:02,958
Son nom est Gu Tianzhi,
1350
01:42:03,541 --> 01:42:05,291
titulaire d'une maîtrise.
1351
01:42:05,375 --> 01:42:07,333
Il vient de trouver un poste de stage
1352
01:42:07,416 --> 01:42:09,958
et était sur le point de commencer
un nouveau chapitre de sa vie.
1353
01:42:12,833 --> 01:42:14,291
Il est actuellement dans un coma profond,
1354
01:42:14,958 --> 01:42:17,041
pas différent de
être dans un état végétatif
1355
01:42:18,208 --> 01:42:20,458
à l'exception de sa respiration et de son rythme cardiaque.
1356
01:42:21,458 --> 01:42:23,083
J'ai mentionné la rupture,
1357
01:42:24,250 --> 01:42:27,708
j'espérais même qu'il le ferait
réellement mourir et y mettre un terme.
1358
01:42:31,125 --> 01:42:33,583
Bon, reposons-nous pour l'instant. Allons-y.
1359
01:42:36,958 --> 01:42:38,583
Tian est en effet méprisable,
1360
01:42:40,000 --> 01:42:42,166
mais je souhaite vraiment
1361
01:42:42,250 --> 01:42:45,916
que la personne à moitié morte
il n'y avait pas lui,
1362
01:42:49,083 --> 01:42:50,416
mais toi.
1363
01:42:51,375 --> 01:42:52,791
Très bien, allons-y.
1364
01:42:52,875 --> 01:42:54,916
Reposez-vous.
1365
01:42:57,958 --> 01:43:00,125
Les parents de Tian sont là.
1366
01:43:00,208 --> 01:43:02,083
Voulez-vous leur présenter vos excuses ?
1367
01:43:12,875 --> 01:43:14,625
Je sais que tu as été trompé aussi.
1368
01:43:14,708 --> 01:43:17,791
De nombreuses personnes ont besoin de votre aide maintenant.
1369
01:43:20,791 --> 01:43:22,666
PAN SHENG
1370
01:43:22,750 --> 01:43:23,875
Le reconnaissez-vous ?
1371
01:43:30,666 --> 01:43:33,083
Le Comité central de
le Parti attache une grande importance à
1372
01:43:33,166 --> 01:43:34,416
le travail de lutte et de contrôle
1373
01:43:34,500 --> 01:43:36,791
télécommunications
et les crimes de fraude en ligne.
1374
01:43:36,875 --> 01:43:39,458
Cela concerne directement
les intérêts vitaux du peuple,
1375
01:43:39,541 --> 01:43:42,666
la sécurité et la stabilité de la société,
1376
01:43:42,750 --> 01:43:45,333
et l'image de
le Parti et le pays.
1377
01:43:45,416 --> 01:43:47,583
Nous ciblerons les cerveaux,
démanteler les réseaux criminels,
1378
01:43:47,666 --> 01:43:49,875
fermer les plates-formes,
et a coupé leur financement.
1379
01:43:50,666 --> 01:43:53,666
Maintenant, j'annonce que l'Opération Anti-fraude
1380
01:43:54,250 --> 01:43:55,750
va officiellement commencer.
1381
01:44:14,416 --> 01:44:16,125
Je suis le président du Vanae
Chambre de commerce chinoise d'outre-mer,
1382
01:44:16,208 --> 01:44:17,208
Guan Yongchao.
1383
01:44:17,291 --> 01:44:19,291
Il y a des taupes
au sein de la police locale.
1384
01:44:19,375 --> 01:44:21,083
Nous coopérerons directement
avec le service de l'immigration
1385
01:44:21,166 --> 01:44:23,416
car ils ont des pouvoirs d'exécution.
Le processus d'extradition sera plus rapide.
1386
01:44:26,666 --> 01:44:28,583
Tous les quatre
étaient sur le même vol avec Pan Sheng.
1387
01:44:28,666 --> 01:44:30,125
Il s'appelle Caï.
1388
01:44:30,208 --> 01:44:32,708
Il m'a toujours contacté
pour réserver les vols.
1389
01:44:32,791 --> 01:44:33,958
Il a disparu.
1390
01:44:35,791 --> 01:44:38,583
La météo me tue. Il fait tellement chaud !
1391
01:44:40,458 --> 01:44:42,250
C'est ta clé ?
1392
01:44:42,916 --> 01:44:44,958
Non, ce n'est pas le cas. Le mien est ici.
1393
01:44:48,416 --> 01:44:50,625
Dépassez-le. Ne vous exposez pas.
1394
01:44:50,708 --> 01:44:53,041
Nous avons obtenu
deux photos des suspects.
1395
01:44:53,125 --> 01:44:55,750
Nous sommes confiants
qu'ils sont en banlieue
1396
01:44:55,833 --> 01:44:58,625
se cacher dans
une usine de pétards abandonnée.
1397
01:45:27,958 --> 01:45:29,083
Votre livraison est arrivée.
1398
01:45:36,166 --> 01:45:39,375
-Ne bouge pas !
- Accroupissez-vous !
1399
01:45:39,958 --> 01:45:43,083
Lâcher!
1400
01:45:49,041 --> 01:45:50,583
Savez-vous? Location de cartes SIM
pour que d’autres puissent augmenter leur crédit.
1401
01:45:50,666 --> 01:45:52,208
-C'est une activité criminelle illégale.
-Non, je ne savais pas.
1402
01:45:52,291 --> 01:45:54,791
Savez-vous à quel point la fraude est nuisible
et le blanchiment d'argent peut l'être ?
1403
01:45:54,875 --> 01:45:57,291
-Non, je ne le sais pas non plus.
-Tu ne sais rien.
1404
01:45:57,375 --> 01:45:58,333
J'ai voyagé loin
et large pour vous attraper tous.
1405
01:45:58,416 --> 01:46:00,875
Nous avons saisi
un total de 3,74 millions de fonds
1406
01:46:00,958 --> 01:46:02,208
et 52 téléphones portables.
1407
01:46:02,875 --> 01:46:03,791
Se déplacer.
1408
01:46:04,375 --> 01:46:05,458
Déplacez-vous vite !
1409
01:46:06,958 --> 01:46:09,916
Ces entreprises peuvent être situées à Canan,
1410
01:46:10,000 --> 01:46:13,416
mais les crimes ont eu lieu à l'étranger.
1411
01:46:20,291 --> 01:46:21,291
Bonjour.
1412
01:46:22,500 --> 01:46:24,458
C'est Akun. Il s'occupe de toutes mes affaires.
1413
01:46:24,541 --> 01:46:26,208
S'il vous plaît, prenez bien soin de lui.
1414
01:46:26,291 --> 01:46:28,000
Appelez-moi simplement Akun.
1415
01:46:28,083 --> 01:46:30,375
C'est un plaisir pour moi de coopérer avec vous.
1416
01:46:32,166 --> 01:46:33,541
Nous avons un pas de retard.
1417
01:46:57,958 --> 01:46:59,625
Faites marche arrière.
1418
01:47:41,583 --> 01:47:47,500
Quittez notre pays !
1419
01:47:47,583 --> 01:47:50,833
Quittez notre pays !
1420
01:47:50,916 --> 01:47:52,125
Procurez-vous l'extincteur.
1421
01:47:52,208 --> 01:47:54,125
L'extincteur est dans le coffre.
1422
01:47:55,041 --> 01:47:57,916
L'extincteur est dans le coffre.
Dépêchez-vous!
1423
01:47:58,000 --> 01:48:03,125
Quittez notre pays !
1424
01:48:03,208 --> 01:48:04,583
Ne bouge pas.
1425
01:48:04,666 --> 01:48:06,458
Restez immobile et levez la main !
1426
01:48:10,500 --> 01:48:12,416
Ne bouge pas !
1427
01:48:48,625 --> 01:48:49,875
Ne bouge pas !
1428
01:48:53,041 --> 01:48:54,041
Arrêt!
1429
01:48:54,125 --> 01:48:57,166
S'il vous plaît, arrêtez.
1430
01:48:58,458 --> 01:49:00,541
S'il te plaît, montre-moi un peu de respect, d'accord ?
1431
01:49:02,416 --> 01:49:04,708
Ces gens sont mes amis.
1432
01:49:05,625 --> 01:49:08,166
Sortez de la voiture et partez. Se déplacer!
1433
01:49:09,916 --> 01:49:10,750
Se déplacer!
1434
01:49:13,375 --> 01:49:14,666
J'ai entendu dire que la police arrivait.
1435
01:49:14,750 --> 01:49:16,333
Toutes les entreprises déménagent.
1436
01:49:17,041 --> 01:49:18,625
Quand les locaux n'ont pas de travail à faire,
1437
01:49:18,708 --> 01:49:20,041
ils causeront des ennuis.
1438
01:49:20,125 --> 01:49:22,291
je suis le président de
l'Association des entreprises chinoises d'outre-mer
1439
01:49:22,375 --> 01:49:25,333
et aussi le propriétaire, donc ils n'osent pas
d'agir de manière agressive envers moi.
1440
01:49:29,000 --> 01:49:31,083
Il y a des règles ici.
1441
01:49:31,166 --> 01:49:33,541
Allumer des pétards est
équivalent à réaliser un profit.
1442
01:49:33,625 --> 01:49:34,875
Être témoin de quelque chose de spectaculaire,
1443
01:49:34,958 --> 01:49:36,333
cela signifie réaliser un bénéfice de plusieurs milliards.
1444
01:49:37,166 --> 01:49:38,125
Ils sont vraiment effrontés.
1445
01:49:38,208 --> 01:49:39,791
Le risque est moindre que celui du trafic de drogue,
1446
01:49:39,875 --> 01:49:41,750
mais les profits sont plus élevés.
1447
01:49:42,583 --> 01:49:44,250
Ne peuvent-ils pas être agressifs ?
1448
01:49:51,541 --> 01:49:53,125
Réservez les billets aller-retour. Revenons en arrière.
1449
01:49:53,875 --> 01:49:54,833
Y retourner maintenant ?
1450
01:49:55,500 --> 01:49:58,125
Pourquoi sommes-nous venus ici ?
Ce que nous avons fait ici est simplement en vain ?
1451
01:49:58,750 --> 01:50:00,500
Ils ont déjà fourni une assistance complète
1452
01:50:00,583 --> 01:50:02,583
et je ne veux pas investir
plus de main d'œuvre et de ressources.
1453
01:50:02,666 --> 01:50:04,750
Rassemblons notre peuple
et mener notre propre enquête.
1454
01:50:06,333 --> 01:50:07,583
Avez-vous un pouvoir d’exécution ?
1455
01:50:08,833 --> 01:50:10,125
Si ce n'est pas possible officiellement,
faisons-le en secret.
1456
01:50:10,833 --> 01:50:11,916
Liang Anna l'a déjà mentionné
1457
01:50:12,000 --> 01:50:14,375
les suspects sont à l'école primaire.
1458
01:50:14,458 --> 01:50:16,875
Il y a plus
200 écoles élémentaires à Vanae,
1459
01:50:16,958 --> 01:50:18,791
mais dans un rayon de
à 30 km de l'usine Yilong,
1460
01:50:18,875 --> 01:50:19,875
il n'y en a que 19.
1461
01:50:19,958 --> 01:50:22,291
Sans mandat de perquisition,
vous ne pourrez pas entrer.
1462
01:50:23,166 --> 01:50:25,125
Nos visas expirent bientôt.
1463
01:50:25,208 --> 01:50:26,750
Nous serons obligés de quitter le pays.
1464
01:50:36,916 --> 01:50:39,250
Le binaire est le fondement de la programmation.
1465
01:50:39,333 --> 01:50:41,541
En binaire, 0 est égal à 0,
1466
01:50:41,625 --> 01:50:43,833
1 est égal à 1, 2 est égal à 10,
1467
01:50:43,916 --> 01:50:46,291
et 3 est égal à 11.
Nous avons abordé cela dans le cours précédent.
1468
01:50:46,375 --> 01:50:48,375
Alors, à quoi égale quatre ?
1469
01:50:48,458 --> 01:50:49,875
100.
1470
01:50:50,458 --> 01:50:51,416
C'est vrai.
1471
01:50:51,500 --> 01:50:53,833
Quatre égale 100.
1472
01:50:53,916 --> 01:50:57,083
À quoi égale cinq ?
1473
01:50:57,166 --> 01:50:59,333
-Qui connaît la réponse ?
-101.
1474
01:50:59,416 --> 01:51:01,416
Es-tu vraiment si intelligent ? Correct.
1475
01:51:01,500 --> 01:51:04,833
Essayez ceci, à quoi égale six ?
1476
01:51:04,916 --> 01:51:06,208
Vous n'êtes pas autorisé à répondre.
1477
01:51:07,666 --> 01:51:08,875
Qui connaît la réponse ?
1478
01:51:09,500 --> 01:51:11,041
À quoi égale six ?
1479
01:51:12,791 --> 01:51:14,041
Je connais la réponse !
1480
01:51:14,958 --> 01:51:16,166
Six...
1481
01:51:20,958 --> 01:51:22,416
NE VOUS INQUIÉTEZ PAS. MON 666....
1482
01:51:29,333 --> 01:51:33,208
Je vais bien. NE T'INQUIÈTE PAS.
LE BAIL DE MA MAISON 666 EST FINI.
1483
01:51:47,000 --> 01:51:49,458
-Bonjour?
-Bonjour, Officier Shi.
1484
01:51:49,541 --> 01:51:50,916
J'ai reçu
un message de Pan Sheng auparavant.
1485
01:51:51,000 --> 01:51:52,458
On dirait qu'il me veut
pour l'aider à se présenter à la police.
1486
01:51:53,708 --> 01:51:55,000
Gao vient de m'appeler
1487
01:51:55,083 --> 01:51:56,916
et a dit que six en binaire fait 110,
1488
01:51:57,000 --> 01:51:58,250
ce qui est aussi un indice
pour passer un appel téléphonique.
1489
01:51:58,333 --> 01:52:00,833
C'est certainement un indice
que Pan Sheng a essayé de tendre la main.
1490
01:52:06,000 --> 01:52:07,333
Attendez un instant.
1491
01:52:07,416 --> 01:52:10,416
École primaire Moniliton,
666, avenue Sutarodo.
1492
01:52:30,208 --> 01:52:31,916
Est-ce que ça peut être pour les étudiants
à l'école primaire ?
1493
01:52:32,000 --> 01:52:33,541
Il y a 120 livraisons,
1494
01:52:33,625 --> 01:52:35,250
le tout à envoyer au gymnase.
1495
01:52:36,250 --> 01:52:38,333
Ils tiennent
des centaines d'enfants en otages.
1496
01:52:38,416 --> 01:52:39,500
Comment fait-on pour les évacuer ?
1497
01:52:39,583 --> 01:52:41,666
Cette zone appartient à Chong.
1498
01:52:41,750 --> 01:52:42,875
Même le président a
quelque chose de louche avec lui.
1499
01:52:43,458 --> 01:52:46,291
Même si vous avez des cartes d'accès,
ils n'ont pas enregistré vos empreintes digitales.
1500
01:52:47,583 --> 01:52:48,625
Liang Anna...
1501
01:52:50,583 --> 01:52:51,916
Elle a été enregistrée.
1502
01:52:59,625 --> 01:53:01,916
Cela prend 4 minutes à pied
de la porte principale au gymnase,
1503
01:53:02,000 --> 01:53:03,166
ou un trajet de 30 secondes.
1504
01:53:03,250 --> 01:53:04,541
Si nous utilisons son empreinte digitale
entrer par la porte principale
1505
01:53:04,625 --> 01:53:05,750
et il est capturé par la surveillance,
1506
01:53:05,833 --> 01:53:07,291
les suspects vont
certainement faire quelques mouvements.
1507
01:53:07,375 --> 01:53:09,708
Nous devrons entrer en voiture
et entourent le gymnase.
1508
01:53:09,791 --> 01:53:12,625
Nous devons évacuer les étudiants en toute sécurité,
en évitant tout feu croisé.
1509
01:53:26,333 --> 01:53:29,166
120 portions de paniers-repas,
et trois petits pains cuits à la vapeur.
1510
01:53:29,250 --> 01:53:31,208
Est-ce que cette personne
qui mange des petits pains cuits à la vapeur encore vivants ?
1511
01:53:32,625 --> 01:53:34,666
Ne demandez pas ce que vous ne devriez pas demander.
1512
01:53:36,541 --> 01:53:38,666
Amenez le propriétaire de
ce restaurant à la gare,
1513
01:53:38,750 --> 01:53:40,375
prends du thé et débrouille-toi.
1514
01:53:46,166 --> 01:53:48,500
CAFÉ
1515
01:54:25,000 --> 01:54:26,625
Attrapez-le, ralentissez.
1516
01:54:27,500 --> 01:54:29,000
Attrapez-le.
1517
01:54:51,166 --> 01:54:54,375
Sortez, dépêchez-vous.
1518
01:55:06,000 --> 01:55:07,750
Allez dans la salle des équipements et attendez-moi.
1519
01:55:28,375 --> 01:55:31,375
C'est en feu.
1520
01:56:20,000 --> 01:56:21,708
Es-tu fou, putain ?
1521
01:56:27,791 --> 01:56:29,166
Allez dans la salle de contrôle principale.
1522
01:56:30,083 --> 01:56:31,166
Supprimez les images de surveillance.
1523
01:56:32,375 --> 01:56:34,625
Si Chong le voit, il ne vous épargnera pas.
1524
01:56:43,125 --> 01:56:44,708
Je ne te blâme pas,
1525
01:56:44,791 --> 01:56:46,791
mais tu dois faire
une chose pour moi pour la dernière fois.
1526
01:56:57,291 --> 01:56:58,208
Hé.
1527
01:56:59,083 --> 01:56:59,958
Détruisez les ordinateurs.
1528
01:57:02,375 --> 01:57:04,166
La police est là. Écrasez-les tous.
1529
01:57:24,583 --> 01:57:25,625
J'ai vu la porte ouverte.
1530
01:57:25,708 --> 01:57:27,958
Dépêchez-vous, je l'ai vu s'ouvrir rapidement.
1531
01:57:47,041 --> 01:57:48,333
Vous gagnez.
1532
01:57:49,083 --> 01:57:50,625
Fais-moi une faveur, d'accord ?
1533
01:57:52,083 --> 01:57:54,000
Emmenez Yueting à Xuanzhou
1534
01:57:54,083 --> 01:57:55,250
à sa mère.
1535
01:57:55,333 --> 01:57:56,500
Vous devriez demander de l'aide à la police.
1536
01:57:56,583 --> 01:57:59,125
Je ne fais confiance à aucun d'entre eux. Je te fais confiance.
1537
01:57:59,208 --> 01:58:01,083
Vous pouvez réclamer le mérite de m'avoir attrapé.
1538
01:58:01,166 --> 01:58:03,083
Entre tout le monde,
vous recevrez la punition la plus légère.
1539
01:58:03,166 --> 01:58:04,750
Je pourrais finir mort ici,
1540
01:58:04,833 --> 01:58:06,583
mais je veux qu'elle survive.
1541
01:58:07,166 --> 01:58:08,333
Ici, l'adresse.
1542
01:58:11,541 --> 01:58:14,000
Pourquoi ne laissez-vous pas tout le monde partir ?
1543
01:58:14,083 --> 01:58:16,000
Je dois aussi réclamer du crédit.
1544
01:58:22,833 --> 01:58:24,625
Ne tirez pas.
Entrez et contrôlez la situation.
1545
01:58:29,041 --> 01:58:30,375
Mettez les menottes.
1546
01:58:30,458 --> 01:58:32,000
Emportez-les.
1547
01:58:56,166 --> 01:58:57,416
Mot de passe.
1548
01:59:01,083 --> 01:59:02,875
-Arrêt.
-Ne bouge pas.
1549
01:59:02,958 --> 01:59:04,500
Lâchez l'enfant.
1550
01:59:04,583 --> 01:59:05,750
Le mot de passe est sur son téléphone.
1551
01:59:06,416 --> 01:59:08,875
C'est le seul terminal
qui peut accéder au serveur.
1552
01:59:08,958 --> 01:59:10,750
J'ai laissé une porte dérobée quand je l'ai écrit.
1553
01:59:10,833 --> 01:59:13,791
La liste des victimes s'y trouve également.
Donne-moi le téléphone.
1554
01:59:16,666 --> 01:59:17,958
Si vous refusez de le remettre,
1555
01:59:18,541 --> 01:59:20,500
Je ne tiendrai pas non plus ma promesse.
1556
01:59:34,000 --> 01:59:35,166
Ne bouge pas.
1557
01:59:35,250 --> 01:59:36,625
Nous avons des techniciens.
1558
01:59:36,708 --> 01:59:37,958
Je suis le technicien.
1559
01:59:38,041 --> 01:59:39,625
Trois tentatives ratées
pour forcer le déchiffrement du mot de passe
1560
01:59:39,708 --> 01:59:41,708
déclenchera le formatage du serveur.
1561
01:59:41,791 --> 01:59:43,000
Il est juste en train de t'attirer
1562
01:59:43,083 --> 01:59:45,083
et l'aidant à détruire les preuves.
1563
01:59:49,791 --> 01:59:51,500
Ne tirez pas.
1564
02:00:04,458 --> 02:00:07,708
Ils tirent ! Courir!
1565
02:02:48,208 --> 02:02:49,583
Pan Sheng.
1566
02:02:51,791 --> 02:02:53,291
J'espère que vous pourrez coopérer avec la police.
1567
02:02:53,375 --> 02:02:55,708
Je peux vous aider en retour.
1568
02:02:57,208 --> 02:02:59,166
Pouvez-vous me rendre un service ?
1569
02:02:59,250 --> 02:03:01,208
HOTLINE DE COMMANDE
1570
02:03:01,291 --> 02:03:02,541
C'est l'adresse de sa mère.
1571
02:03:06,041 --> 02:03:07,416
Je vois. Je le ferai.
1572
02:03:08,416 --> 02:03:09,625
Allons-y.
1573
02:03:18,416 --> 02:03:20,125
Les tribunaux ont condamné Lu Bingkun à mort
1574
02:03:20,208 --> 02:03:21,541
pour plusieurs accusations, y compris la fraude,
1575
02:03:21,625 --> 02:03:24,750
enlèvement et homicide intentionnel.
1576
02:03:27,458 --> 02:03:29,875
Pour s'être rendu volontairement
et faisant preuve d'une conduite méritoire,
1577
02:03:29,958 --> 02:03:31,500
Liang Anna était
condamné à deux ans de prison
1578
02:03:31,583 --> 02:03:33,083
avec une probation de deux ans.
1579
02:03:33,166 --> 02:03:35,666
Pan Sheng a prouvé que ses actions
1580
02:03:35,750 --> 02:03:37,333
ont été exécutés sous la contrainte
1581
02:03:37,416 --> 02:03:40,000
et a fourni une liste de plus de 2 000 victimes.
1582
02:03:40,583 --> 02:03:42,625
Il n'a pas été tenu pénalement responsable.
1583
02:04:02,416 --> 02:04:03,708
J'ai eu un genou gauche brisé
1584
02:04:03,791 --> 02:04:05,208
qui est classé comme
niveau huit handicapé
1585
02:04:05,791 --> 02:04:07,166
et mes mains ont aussi été brûlées.
1586
02:04:07,250 --> 02:04:08,875
Je peux encore coder,
1587
02:04:08,958 --> 02:04:10,291
quoique à un rythme plus lent.
1588
02:04:12,041 --> 02:04:14,000
Heureusement, je suis actuellement
1589
02:04:15,458 --> 02:04:17,208
travailler comme conseiller technique
1590
02:04:17,791 --> 02:04:20,208
au Centre Antifraude
sous la direction de Zhao.
1591
02:04:20,291 --> 02:04:21,625
Fraude aux télécommunications et sur Internet
1592
02:04:21,708 --> 02:04:23,750
s'élèvent à des milliards de dollars par an,
1593
02:04:23,833 --> 02:04:25,166
touchant des millions de personnes.
1594
02:04:25,250 --> 02:04:28,041
J'espère que davantage de victimes pourront
se présentent pour partager leurs histoires
1595
02:04:28,125 --> 02:04:29,333
et avertir les autres.
1596
02:04:29,416 --> 02:04:31,916
J'espère aussi que quiconque ayant
des indices pertinents peuvent les fournir.
1597
02:04:32,000 --> 02:04:34,250
Aider les autres s’aide soi-même.
1598
02:04:34,333 --> 02:04:35,958
Je dois ma survie
1599
02:04:36,041 --> 02:04:37,708
à une personne particulière.
1600
02:04:42,958 --> 02:04:44,416
Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas rencontrés.
1601
02:04:56,833 --> 02:04:57,708
Bonjour à tous!
1602
02:04:58,791 --> 02:05:00,250
Je m'appelle Liang Anna.
1603
02:05:00,750 --> 02:05:03,458
J'espère qu'à travers notre histoire,
1604
02:05:03,541 --> 02:05:06,791
tout le monde peut voir clairement
ce qui mérite vraiment notre confiance.
1605
02:05:14,625 --> 02:05:17,291
FIN 2022, LE PSB A DÉCOUVERT 1156
MILLIONS DE FRAUDE AUX RÉSEAUX DE TÉLÉCOMMUNICATIONS
1606
02:05:17,375 --> 02:05:19,833
CAS, ARRÊTANT 1,553 MILLIONS DE SUSPECTS,
ET GEL DE PLUS DE 916,5 MILLIARDS DE RMB.
1607
02:05:19,916 --> 02:05:22,125
ILS ont dissuadé 93,85 millions de potentiels
VICTIMES, ÉCONOMISANT PLUS DE 286,1 MILLIARDS DE RMB.
1608
02:05:22,208 --> 02:05:24,125
J'étais en voyage là-bas.
1609
02:05:24,208 --> 02:05:26,625
Ce n'était pas par une introduction,
c'était un enlèvement.
1610
02:05:26,708 --> 02:05:28,500
J'ai travaillé comme serveur
En fait, j'étais dans le business de la fraude.
1611
02:05:28,583 --> 02:05:30,291
Et j'ai dit,
"Je ne veux plus le faire.
1612
02:05:30,375 --> 02:05:31,791
Laisse-moi partir." Il a dit : « Vous ne pouvez pas partir.
1613
02:05:32,458 --> 02:05:33,625
Vous avez été vendu. »
1614
02:05:33,708 --> 02:05:36,125
Il m'a donné un coup de Taser avec une matraque électrique.
Puis ils m'ont menotté
1615
02:05:36,208 --> 02:05:37,541
et m'a battu pendant des jours.
1616
02:05:37,625 --> 02:05:40,000
Ils m'ont juste un peu tasé,
et je suis tombé par terre
1617
02:05:40,083 --> 02:05:43,125
tremblant de partout, incapable de bouger.
1618
02:05:43,208 --> 02:05:45,166
Ils m'ont mis un pistolet sur la tempe
puis m'a donné le téléphone
1619
02:05:45,250 --> 02:05:47,208
et m'a demandé d'appeler ma famille pour obtenir de l'argent.
1620
02:05:47,291 --> 02:05:49,416
Trente mille dollars le doigt.
Ils m'ont pris le poignet
1621
02:05:49,500 --> 02:05:50,416
et je l'ai coupé avec un couteau.
1622
02:05:50,500 --> 02:05:51,500
C'est comme une prison là-bas
1623
02:05:51,583 --> 02:05:53,583
entouré de barbelés.
1624
02:05:53,666 --> 02:05:56,833
Ils sont tous armés d'AK-47,
pour garder les lieux.
1625
02:05:56,916 --> 02:05:59,833
Dans un endroit comme ça,
si tu ne fais pas attention,
1626
02:05:59,916 --> 02:06:01,666
tu pourrais être tué.
1627
02:06:01,750 --> 02:06:02,875
Les entreprises les plus louches
1628
02:06:02,958 --> 02:06:05,041
je vous vendrai à une autre entreprise
1629
02:06:05,125 --> 02:06:06,958
où tu travailleras à nouveau,
et le cycle continue pour toujours.
1630
02:06:07,041 --> 02:06:09,375
Si vous essayez de vous échapper, le résultat
c'est simple : tes jambes seront cassées
1631
02:06:09,458 --> 02:06:10,666
et tu seras pire que mort.
1632
02:06:10,750 --> 02:06:13,416
Ça ne sert à rien d'appeler la police
parce qu'ils sont tous de mèche avec eux.
1633
02:06:13,500 --> 02:06:15,541
Il y en avait des milliers
de téléphones portables au bureau.
1634
02:06:15,625 --> 02:06:17,416
Nous avons dit que
nous échangeions de la monnaie numérique
1635
02:06:17,500 --> 02:06:19,208
et lui ai montré que nous gagnions de l'argent.
1636
02:06:19,291 --> 02:06:21,041
En fin de compte, c'est tout
de les emmener avec nous.
1637
02:06:21,125 --> 02:06:22,791
Laissez-le aussi gagner de l'argent.
1638
02:06:22,875 --> 02:06:25,208
Il ne pouvait pas encaisser l’argent qu’il avait investi.
1639
02:06:25,291 --> 02:06:28,041
On vous a dit de continuer à investir
pour toutes sortes de raisons.
1640
02:06:28,125 --> 02:06:30,000
Ou votre argent serait gelé.
1641
02:06:30,083 --> 02:06:32,166
Après avoir dépensé tout votre argent,
tu empruntes à des amis,
1642
02:06:32,250 --> 02:06:33,750
contracter des prêts en ligne et vendre la maison.
1643
02:06:33,833 --> 02:06:36,125
Toutes sortes de façons de vous égoutter à sec.
1644
02:06:36,208 --> 02:06:38,541
Il n'y a qu'une seule photo
1645
02:06:38,625 --> 02:06:39,875
de moi et de mon fils aîné.
1646
02:06:39,958 --> 02:06:42,708
J'ai vu tellement d'enfants
mourir si horriblement.
1647
02:06:42,791 --> 02:06:45,291
Ils partiront à la recherche d'un emploi.
1648
02:06:45,375 --> 02:06:48,208
-J'espère qu'ils garderont un oeil supplémentaire.
-Ne croyez pas aux emplois bien rémunérés.
1649
02:06:48,916 --> 02:06:50,083
Ceux à l’extérieur du pays.
1650
02:06:50,166 --> 02:06:52,250
Allez au travail...
1651
02:06:53,625 --> 02:06:54,875
et soutenez votre femme et vos enfants.
1652
02:06:54,958 --> 02:06:57,291
C'est rassurant de savoir
que je suis de retour au pays en toute sécurité.
1653
02:06:57,375 --> 02:07:00,000
Dans notre propre pays
au moins, cela n'arrivera pas.
1654
02:07:00,083 --> 02:07:03,208
Quand j'ai vu
la police chinoise vêtue de bleu
1655
02:07:03,291 --> 02:07:06,166
venir nous chercher. J'ai été tellement touché.
1656
02:07:06,250 --> 02:07:07,333
Quand je suis arrivé au pays,
1657
02:07:07,416 --> 02:07:09,000
J'ai vu un panneau qui disait :
1658
02:07:09,083 --> 02:07:10,625
"La Chine vous souhaite la bienvenue."
1659
02:07:10,708 --> 02:07:12,791
Nous avions vraiment envie de pleurer à ce moment-là.
1660
02:07:12,875 --> 02:07:15,166
Même si j'ai été arrêté, je suis heureux.
1661
02:07:15,250 --> 02:07:17,125
Je voudrais remercier la police chinoise
1662
02:07:17,208 --> 02:07:20,083
pour m'avoir ramené à la maison sain et sauf.